Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'Belahan Jiwa', Episode Spesial Ayah dan Anak"
"Cari ayah dan anak terbaik!"
"Ayahnya menyayangi putranya"
"Tapi putranya membenci ayahnya?"
"Raja trot ternyata pria yang manja?"
"Tae Jin Ah tidak bisa hidup tanpa Eru"
"Terobsesi dengan putranya, Jin Ah terus mengikuti putranya?"
"Tae Jin Ah dan Eru adalah teman selamanya"
"Lee Dong Jun selalu mengkhawatirkan putranya"
"Aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi cintamu"
"Dia memberikan kritik tulus kepada putranya?"
"Putranya melawan, menyebutkan masa lalu ayahnya yang memalukan"
"Dia membantah semua perkataan ayahnya"
"Lee Dong Jun dan Il Min suka bertengkar, tapi akrab"
"Saat itu, ayah dan anak yang sarkastis, Gu Ra dan GREE muncul"
"Tapi mereka langsung diserang oleh yang lain"
"Mereka tidak mau berhenti saling mengejek"
"Apa mereka akan tersingkir?"
"Yang mana ayah dan anak terbaik?"
"'Ayah, Kita akan Tampil di Radio Star?' dimulai sekarang"
"Episode 670"
Aku ayah dari anjingku, Deok Gu.
Untuk putraku yang manis, Deok Gu,
aku berbicara seperti ini di rumah.
"Deok Gu, kamu suka makanan anjingmu?"
Deok, Deok, Deok.
"Jaga kesehatanmu. Aku mencintaimu sebesar cintaku kepada Susie"
- Lagi pula, dia seekor chihuahua. - Deok.
Aku baru saja merilis lagu untuk ayahku.
Tapi itu hanya ada di peringkat ke-248.
- Astaga. - Itu tidak mudah.
Kurasa peringkatnya akan naik jika aku menyanyikan lagu itu hari ini.
- Aku akan menyanyikan sedikit. - Baiklah.
"Katakan bagaimana kamu tidak akan pernah berubah"
"Astaga"
Naskahnya mengatakan kamu harus memegang tangannya sekarang.
Aku berharap peringkatnya akan naik di Hari Orang Tua,
tapi tampaknya tidak ada perubahan.
Mungkin seharusnya aku tidak menyanyikan lagu itu sekarang.
Benar.
Walaupun aku ayah GREE,
aku tidak akan mencampur urusan pribadi dengan pekerjaan hari ini.
Aku tidak akan memihak dan akan dingin kepadanya.
Dahulu aku menganggap Choi Wook sebagai calon ayahku.
Sekarang, aku akan membiarkannya pergi.
Karena ibuku
menyukai Jang Min Ho belakangan ini.
Keluarganya menakjubkan.
Benar. Sebanyak apa pun orang tua ingin melihat Young Woong,
atau Min Ho, kami harap anak mereka menguasai TV di hari Rabu.
Kalian menyaksikan acara pintar Rabu kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
Gu Ra mengatakan
bahwa dia tidak akan menyebut GREE di acara ini.
Tapi hari ini, dia datang.
Itu hukum moral yang harus kuikuti.
GREE, tahukah kamu bahwa kamu
aktif di acara ini sebagai GR?
Ya, aku sudah tahu.
GR sangat aktif di acara ini.
"Pemula hiphop, GREE"
"Dia berpura-pura tidak mendengar apa pun"
"Penyanyi yang kukenal menulis lagu setiap beberapa bulan"
"Dia membicarakan GR setiap ada kesempatan"
GR?
Aku sering membahas tentang dia di acara ini.
Apa yang paling sering kamu sebutkan belakangan ini?
Tidak banyak.
Dia sering membicarakanmu.
Belakangan ini, orang-orang lebih tertarik
dengan pacarku.
Jadi, orang-orang tidak tertarik padanya lagi.
Orang hanya tertarik pada pacar atau calon bayimu.
- Masyarakat sangat netral. - Benar.
Itulah dunia para selebritas.
- Dia tidak bisa kalahkan pacarnya. - Mereka tidak peduli soal GR.
Aku merasa kasihan pada GR.
Seperti yang sebentar lagi kalian lihat,
hari ini, kami punya episode spesial ayah dan anak.
Lihatlah para ayah yang memakai
pakaian yang lebih mencolok daripada putra mereka, Eru, dan Il Min.
Mereka jelas tidak ingin putra mereka lebih menonjol.
- Gaya rambut mereka pun mencolok. - Tepat sekali.
Kurasa Eru dan Il Min harus khawatir
mengenai sebanyak apa mereka disorot kamera karena ayah mereka.
Hari ini, kami kedatangan dua pasang ayah dan anak
yang suka bertengkar, tapi mirip.
Episode Spesial "Ayah, Kita akan Tampil di Radio Star?".
Dahulu orang ini adalah YoungTak dan Lim Young Woong.
Pakaiannya masih menarik perhatian kita
bahkan lebih dari "Mister Trot".
Legenda trot, penyanyi Tae Jin Ah!
Halo.
Dia tampak serius dengan pakaiannya hari ini.
Berkat lagunya, "Black Glasses", dia disebut pangeran di Indonesia.
Tapi di Korea, dia tetap anak Tae Jin Ah.
Sebesar apa pun dia dipuji sebagai penulis lagu dan aktor,
gelar utamanya tetap putra Tae Jin Ah.
Seorang penghibur serbabisa, Eru.
Sekarang dia memakai nama panggungnya, FamousBro.
Enam tahun lalu, dia membahas cara bertarung dan keahlian taekwondo-nya,
tapi yang kita ingat hanyalah
"Fantastic Butthole Show".
Dia menampilkan acara itu di bar.
Dia pria yang mandiri.
- Baiklah. - Itu sangat lucu.
Sepertinya kamu sangat menyukai topiknya.
Itu genre favoritku.
Dia menampilkan acara nyata, menyanyikan trot.
Seorang aktor dan penyanyi trot, Lee Dong Jun!
Saat dia menjadi aktor di "Assorted Gems",
dia menyembunyikan fakta bahwa ayahnya adalah Lee Dong Jun.
Tapi karena dia telah berubah menjadi penyanyi trot,
dia selalu bekerja dengan ayahnya.
Dia seorang selebritas. Il Min!
"Sertifikat Selebritas"
Il Min.
Masuklah.
- Selamat datang. - Mereka mencolok.
- Selamat datang. - Benar.
- Halo. - Masuklah.
Senang bertemu kalian.
- Halo. - Pak Tae and Pak Lee.
Selamat datang.
Jin Ah dan Dong Jun datang bersama putra mereka.
Bagaimana rasanya berada di sini bersama putramu?
Aku sangat bahagia.
Kamu juga harus membawa putramu ke sini suatu hari nanti.
Lalu kamu akan tahu bagaimana rasanya.
Aku yakin kamu bahagia,
tapi kamu juga harus khawatir.
Karena kamu ingin kamu dan putramu menjadi lucu hari ini.
Kamu pasti khawatir.
- Mereka ayah dan anak. - Benar.
Dong Jun, bagaimana perasaanmu?
Tidak semua orang bisa tampil di Radio Star.
Hanya bintang yang bisa tampil di acara ini.
Dan putraku ke sini
- sebagai bintang. - Benar.
Sebagai ayahnya, aku sangat bahagia dan bangga.
Semua orang tua sama saja.
Orang tua selalu mengharapkan kesuksesan putra mereka.
- Jadi... - Itu mudah.
Tutup saja mulutmu.
- Aku harus tutup mulut? - Ya.
- Seperti ini? - Ya.
Dong Hyun, kenapa kamu tidak menutup mulut ayahmu?
"Menyuruh ayahnya diam"
Jin Ah, aku mendengar dari berita
bahwa kamu menulis lagu
- tentang COVID-19? - Benarkah?
Saat mereka membahas COVID-19 di berita,
- mereka berbicara sangat cepat. - Benar.
"Jika kamu batuk atau demam, hubungi 1339."
"Hubungi pusat kesehatan terdekat." Ada banyak yang harus diingat.
Ada banyak informasi yang harus diingat.
Tapi sebagai orang yang cukup tua, saat aku melihatnya,
- aku bingung. - Beberapa orang tidak mengerti.
Benar. Aku tidak mengerti.
Jadi, aku memutuskan untuk membuat
lagu kampanye.
Kampanyenya adalah, "Mari kalahkan COVID-19."
"Jika kamu batuk atau demam,
hubungi 1399."
Tidak lama setelah aku merilis lagu itu,
kota Yongin menghubungiku,
bertanya apa boleh jika mereka memainkan lagu ini.
Dan aku bilang ya, bertanya-tanya untuk apa mereka menggunakannya.
Kamu tahu, ada banyak orang tua di desa-desa kecil.
- Di pusat warga lansia. - Di pedesaan.
Dan mereka memainkan lagu itu di desa-desa itu.
- Itu memang niatmu. - Tepat sekali.
Kalian akan melihat saat mendengar lagunya,
tapi kebanyakan lagu kampanye itu ceria
dan penuh harapan.
- Karena itu menyemangati orang. - Tentu saja. Itu harus cepat.
Jadi, aku ingin menambahkan
lebih banyak penjelasan
jika terjadi kesalahpahaman.
- Lagunya sangat sedih. - Kenapa sedih?
Bisa nyanyikan lagu itu?
"Seringlah cuci tanganmu"
"Pakailah masker"
- Itu menyedihkan. - Kedengarannya menyedihkan.
- Itu untuk orang tua. - COVID-19
"COVID-19"
"Mari kalahkan COVID-19"
Tunggu. Itu lagu kampanye?
Kurasa aku tahu apa yang terjadi.
Mungkin dia membuat melodinya lebih dahulu
dan menambahkan liriknya belakangan.
Kurasa itulah yang terjadi.
"Pikiranmu tajam"
Eru, kudengar baru-baru ini kamu memakai hanbok
saat kamu bekerja?
- Apa kamu syuting drama sejarah? - Ya, aku syuting drama sejarah.
Judulnya, "Kingmaker. The Change of Destiny".
Biasanya kami tidak memakai hanbok untuk acara sehari-hari.
Kami hanya memakai hanbok saat liburan.
Tapi setelah memakainya berbulan-bulan untuk syuting,
aku menyadari bahwa sebenarnya itu lebih nyaman
- daripada setelan jas atau sweter. - Benarkah begitu?
Sebenarnya cukup nyaman jika kamu sering memakainya.
- Itu nyaman. - Hanbok itu
- sangat nyaman. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, kamu harus memakainya hari ini.
Satu-satunya cara mengalahkan ayahmu
- adalah memakainya. - Itu tidak terpikir olehku.
Belakangan ini, cuacanya cukup bagus
untuk memakai hanbok.
Tapi di musim panas, itu akan membuatmu gila.
- Kenapa? - Apa terlalu panas?
- Itu terlalu panas. - Aku yakin itu panas.
Memakai hanbok di musim panas akan memberimu biang keringat.
- Kain dalamnya terlalu hangat. - Begitu rupanya.
Memakainya terlalu banyak akan membuatmu kepanasan.
Apa yang membuatmu menangis di lokasi syuting?
- Apa yang membuatmu menangis? - Kalian lihat, GREE
sangat pandai menyela percakapan.
- Kamu sama seperti aku. - Aku terkejut.
Ini kali pertamaku menemukan kemampuannya
saat kami syuting bersama.
Sampai sekarang, dia hanya
- menusuk kami dengan lembut. - Benar. Dia hebat.
Tiba-tiba dia melanjutkannya. Itu mengagetkanku.
- Dia pandai menyela percakapan. - Kita harus bergerak cepat.
Ada banyak pertanyaan.
- Astaga. - Dia hebat.
Dia tidak ragu.
Kami punya selera humor yang berbeda,
tapi sepertinya kami berdua mahir dalam hal ini.
Kurasa kamu bisa istirahat saja hari ini.
- Istirahatlah. - Baiklah.
Karena aku tidak punya banyak pengalaman dalam akting,
aku terus kesulitan dengan satu hal.
- Hal itu adalah menangis. - Itu memang sulit.
Ada satu adegan di mana aku harus meratap.
Sejak aku mengetahuinya, aku sangat gugup.
Aku terus memikirkan apa yang harus kulakukan.
Aku memikirkan berbagai hal menyedihkan
- sepanjang hari. - Begitu rupanya.
Dan akhirnya aku ingin menangis dan memasuki lokasi syuting.
Tapi saat menyiapkan syuting di lokasi syuting,
- suasana menjadi kacau. - Tentu saja.
- Itu bisa terjadi. - Benar.
Kupikir, "Astaga. Habislah aku. Sutradara akan memarahiku."
Dan syutingnya dimulai.
Aku berakting dengan Jeon Gwang Ryeol saat itu.
Gwang Ryeol mengucapkan dialognya dengan suara yang dalam,
yang terdengar seperti narasi.
Saat aku mendengar suaranya dan menatap matanya,
aku mengalami emosi yang tidak kupahami.
- Dia membantumu. - Ya.
Dia memang aktor veteran.
Dia mengeluarkan emosi dalam diriku.
Saat kamu harus memerankan karakter sedih nanti,
pikirkan tentang hari olahraga di SD
saat ayahmu datang membawa cermin.
Pikirkan tentang kesedihan
yang kamu alami saat itu.
Aku marah saat itu.
Bukan kesedihan yang dia alami.
SD-nya berada di Yongsan.
Dan pada hari itu Pasar Elektronika Yongsan dibuka.
Pasti ada upacara pembukaan yang meriah.
Ada permainan di mana anak-anak berlari dengan orang tua mereka,
dan aku menyadari
aku tidak sempat berganti pakaian.
Dan dahulu, "Woman Who Never Sees Mirror"
berada di puncak tangga lagu.
Jadi, aku sengaja menaruh cermin di jaketku.
Saat akhirnya aku tiba di sekolah itu,
bahkan aku berpikir
aku terlalu mencolok.
- Itu sangat mencolok - Itu mengesankan.
dia tidak bisa melihat dan berlari.
- Dia pria yang luar biasa. - Astaga.
Kamu punya kehidupan sekolah yang mencolok.
Aku yakin itu membuat Eru bingung.
Mungkin dia mengerti itu sekarang.
- Mungkin saja. - Aku tidak mengerti.
Kamu masih tidak mengerti?
- Dia tidak bisa mengerti. - Aku masih tidak mengerti.
Dong Jun, apa kamu baru saja menolak peran utama dalam sebuah film?
- Benarkah? - Benar.
Sutradara audisi mendatangiku
dan memberiku naskahnya,
mengatakan dia ingin syuting film itu denganku.
Ini hal pertama yang kutanyakan.
"Berapa anggaran produksinya?"
Dia pernah menjadi produser, jadi, dia tahu banyak soal itu.
Aku bertanya berapa anggarannya,
dan anggaran yang dia sebutkan sangat rendah.
- Berapa banyak? - Berapa banyak?
Dia bilang 400.000 dolar.
- Totalnya? - Ya.
Aku menginvestasikan 5,2 juta dolar untuk memproduksi film.
- Benar. "Clementine". - Dia benar.
Aku tidak mengerti bagaimana orang membuat film dengan 400.000 dolar.
Benar.
Aku gagal dengan anggaran besar, jadi, aku ragu.
- Jadi, aku bilang... - Sebenarnya,
seharusnya aku memerankan tokoh utama di film itu.
Mereka punya anggaran kecil,
karena itu dia memilihku.
- Benarkah? - Ya.
Film itu...
- Il Min terpilih? - Itu pengalaman pertamaku.
Ya. Bukankah film itu tentang bertarung di Vietnam?
- Tidak. - Bukankah itu filmnya?
Itu bukan film yang sama.
Mereka tidak bisa berkomunikasi sama sekali.
- Mereka tidak bisa berkomunikasi. - Tidak bisa.
Kami yang terbaik di sini.
- Kupikir itu film yang sama. - Kalian harus mengobrol.
Itu bukan filmnya.
Aku tidak percaya kami tidak bisa berkomunikasi.
Itu masih diproduksi.
Film yang kumaksud itu adalah film lain.
Tapi kamu tidak bisa menolaknya, dengan alasan uang.
- Dia benar. - Film yang kamu buat
dengan anggaran 5,2 juta dolar juga tidak sukses.
Dia benar. Itu gagal total.
"Kenapa kamu harus membahas film itu lagi?"
Mari jangan bicarakan kisah memilukan itu.
Dia menginvestasikan 5,2 juta dolar di film itu,
dan aku akan masuk SD saat itu.
Saat naskahnya selesai dibuat,
aku melihatnya. Tapi itu membosankan.
Bahkan bagimu, seorang siswa SD?
Saat aku membaca naskah "Clementine",
itu terlalu membosankan, payah, dan berlebihan.
Ada terlalu banyak improvisasi.
Semua dialognya kosong.
Semuanya improvisasi.
Apa tidak ada dialognya? Itu semua improvisasi?
- Itu semua improvisasi. - Begitu rupanya.
- Improvisasi. - Aku tidak tahu kenapa seperti itu.
Saat aku naik ke kursi belakang mobil ayahku,
aku bilang, "Ayah, film ini tidak menarik."
"Kenapa ada banyak sekali improvisasi?"
Aku bilang kepadanya bahwa sepertinya ada masalah.
Tapi dia bilang, "Anak kecil tahu apa?"
Dia terus menonton filmnya.
- Dia mengerahkan segalanya. - Ya.
Aku sudah memikirkannya
dan ada peran film yang ingin kuambil.
Sederhananya,
aku ingin mengambil peran Lee Gyeong Young.
Dia sering membintangi film bergenre thriller.
Aku ingin mengambil peran itu
karena itu tidak menghabiskan banyak waktu.
Untuk apa orang memenuhi keinginannya dan memberinya peran
- yang tidak butuh waktu lama? - Aku ingin bintangi film thriller.
Dia juga menginginkan peran yang berpengaruh.
Kamu egois.
- Ayah. - Jika ada peran seperti itu...
Tunggu. Jika ada peran seperti itu,
aku akan menyukainya
- jika para sutradara... - Ini bukan tahun '80-an.
- Jangan menganggapku sutradara. - Ini era yang berbeda.
Diamlah!
Astaga.
- Kamu tidak masuk akal. - Ayah.
- Ada banyak aktor - Itulah maksudku.
yang mau menerima peran apa pun.
- Kamu tidak membiarkanku berbicara. - Maafkan aku.
"Mereka tidak bisa berkomunikasi"
- Astaga. - Teruskan.
Aku lupa mau bilang apa.
Secara singkat kita membicarakan
bahwa Il Min adalah seorang aktor
yang membintangi "Assorted Gems"
- dan "My Love, My Family". - Benar.
Lalu kamu berkompetisi
- di "Mister Trot". - Aku sangat terkejut.
Sekitar 10 tahun lalu, aku tampil di drama.
- Benar. - Awalnya,
aku diterima dengan baik.
- Benar. - Aku sempat populer,
tapi karierku menurun setelah "Assorted Gems".
Sebenarnya aku sangat kesulitan.
Ayahku sangat memengaruhiku.
Karena dia suka menyanyi,
dia selalu menyanyi.
Aku sering menyanyikan lagu
yang menyemangatiku berkat pengaruh ayahku.
Aku juga suka menyanyi.
Jadi, teman-temanku menyarankan
agar aku berkompetisi di "Mister Trot".
Aku mengikuti audisi
dan entah bagaimana lolos.
Saat kuberi tahu ayahku soal itu,
dia menentangnya.
"Jangan lakukan itu. Itu memalukan, jadi, jangan lakukan itu."
Begitu aku lolos babak penyisihan,
keluargaku mulai memperlakukanku
seperti Song Ga In.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Mereka mendukungmu. - Ayahku bilang,
"Kamu harus mencoba berbagai kostum."
Aku mengenakan pakaian miliknya
dan tampil di "Mister Trot".
Itulah cinta Ayah.
Untuk penampilan trot,
- kostum harus mencolok. - Kamu benar.
Aku menyuruhnya mencoba
semua pakaianku.
Aku menyuruhnya memakai mantel putih.
Itu sesuatu
yang kupakai untuk acara makan malamku.
Itu juga pas untuknya.
"Kamu harus memakai ini."
Tapi seharusnya dia tidak melakukan itu
karena itu membuatnya tampak lebih berminyak.
Kamu menambahkan minyak ke penampilannya.
- Ya. - Astaga.
Il Min, kamu ingin bekerja sebagai penyanyi trot.
Kamu pikir lagu barumu
- akan populer. - Benar.
Jadi, nama panggungmu adalah Il Min tanpa nama belakang.
Ya. Itu Il Min.
Dahulu kamu dipanggil Lee Il Min.
- Kamu mengubahnya menjadi Il Min. - Begini,
nama panggungku sebagai penyanyi adalah Il Min.
Nama panggungku sebagai aktor adalah Lee Il Min.
- Baiklah. - Baiklah.
Tolong panggil aku sesuka kalian.
- Kenapa lagumu akan menjadi hit? - Lihat ke kamera.
- Biar kujelaskan.
Ayahnya menyenggolnya.
Astaga.
Biarkan saja dia.
Duduklah dengan tenang.
Dia harus didorong,
- tapi - Astaga.
- konsentrasinya terus terpecah. - Aku sering melihatnya lakukan itu
di "Star Junior Show" 10 tahun lalu.
Putramu juga seorang bintang.
- Biarkan saja dia. - Biarkan saja dia.
Kita tidak punya waktu semalaman.
Ceritamu yang terpanjang sejauh ini.
Astaga.
Biarkan Il Min berbicara.
Pasti ini cinta Ayah.
- Cinta ayah bagaimana? - Biar kujelaskan.
Aku ingin agar komentarnya tetap berdampak.
Aku tidak mau konsentrasinya terus terpecah.
Baiklah, Ayah.
- Aku khawatir, itu saja. - Dong Jun...
Mari mulai dari awal.
Dia konyol.
Tolong lanjutkan, Il Min.
Aku tampil di "Mister Trot",
dan penampilanku diterima dengan baik.
Lalu seorang komponis mendatangiku.
Gaya rambutnya aneh.
Ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Rupanya, dia seperti cenayang
dan dia mengunjungiku begitu melihatku.
Setelah dia melihatmu di TV?
Ya.
Lalu dia meramal nasibku
dan memberitahuku bahwa
aku akan menjadi satu persen teratas sebagai penyanyi.
Dia membuat prediksi itu.
Lalu dia menerima energi
dan mulai menyanyi sambil memainkan gitar.
Dia menyelesaikan lagunya dalam lima menit,
tapi aku sangat menyukainya.
Judul sementaranya adalah "Top 0.001 Percent".
- Itu judul lagunya. - Judul lagunya adalah
- "Top 0.001 Percent"? - "Top 0.001 Percent".
Tapi "Top 0.001 Percent" terlalu rumit.
Jadi, dia mengubahnya menjadi "Top 1 Percent".
"Top 1 Percent".
Il Min bisa menjelaskan itu.
Putramu sedang berbicara.
Il Min bisa menjelaskan itu.
"Ayah, duduklah dengan tenang."
- Kumohon. - Il Min berbicara dengan baik.
Jadi, aku bilang, "Baiklah. Mari bekerja sama."
"Aku akan percaya padamu."
Setiap kali ada nada yang salah
atau aransemennya tidak tepat,
dia menjadi sakit.
Tiba-tiba dia mengalami serangan panik.
Tiba-tiba...
Saat kamu mengacaukan
lagu yang dibuatnya dengan hati-hati,
- dia menjadi sakit? - Ya.
Saat aku menyanyi sumbang,
- dia mengalami serangan panik. - Astaga.
Dia kesulitan.
Aku bilang, "Maafkan aku!"
"Il Min, tidak apa-apa."
Lagu itu
dimainkan hari ini.
Benarkah?
Dia memang satu persen teratas.
Jin Ah, kamu menatapnya.
Kamu mendengar kisah yang liar.
Apa pendapatmu
- sebagai artis senior? - Jin Ah.
Jin Ah, lagu itu juga untukmu.
Jin Ah bingung.
Dia bilang, "Apa yang dia bicarakan?"
"Apa yang terjadi?"
Kamu harus mengucapkan kata-kata yang baik.
"Il Min, jangan mengandalkan prediksi seperti itu
dan fokuslah bekerja dengan rajin." Ucapkan kata-kata yang baik.
Jangan mengandalkan prediksi seperti itu
- dan fokuslah bekerja dengan rajin. - Itu yang tadi kukatakan.
Apa gunanya mengulang kata-katanya?
Tidak banyak yang bisa dikatakan, bukan?
- Il Min... - Tiba-tiba...
- Dengar. - Aku juga sangat terkejut.
- Tiba-tiba... - Dia tidak mengubah kata-katanya.
- Yang benar saja. - Tulis di buku harianmu.
Baiklah.
Ini informasi penting yang ingin disebarkan Il Min.
"Top 1 Percent"
dirilis hari ini.
Lagu itu dirilis
- di hari syuting. - Hari berlangsungnya syuting.
- Dia merencanakannya seperti itu? - Ya.
- Mari kita dengarkan lagunya. - Mari kita lakukan itu.
Itu lagu yang bagus untuk publik.
Tolong biarkan kami mendengarkannya!
Il Min, kamu juga terlalu banyak bicara.
Kenapa kamu terlalu banyak bicara?
- Yang benar saja. - Ini dia.
"Aku akan menjadi pria kaya yang masuk 0,001 persen teratas"
"Dan membahagiakanmu seumur hidupmu"
"Aku akan menjadi pria kaya yang masuk 0,001 persen teratas"
"Jadi, mari kita tempuh jalur kesuksesan bersama"
Seperti itulah lagunya.
Aku agak sumbang.
"Top 0.001". Bagian itu sangat memesona.
"Aku akan menjadi pria kaya yang masuk 0,001 persen teratas"
- Itu menggelitik telingamu. - Ya.
Gerakannya luar biasa.
Dia memiliki kepekaan irama yang luar biasa.
"Dia terus mengulangi bagian itu"
Jin Ah, bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutmu? - Saat kamu menyanyikan lagu itu,
ubahlah sedikit agar sesuai dengan gayamu.
Kamu bisa bilang, "0,001 persen teratas".
Kenapa kamu menekankan setiap kata?
- Itu membuatmu sumbang. - Jin Ah.
Aku menyanyi seperti itu, tapi tiba-tiba dia terkena serangan panik.
- Benarkah? - Itu cukup mudah diingat.
- Itu bagus. - Itu cukup mudah diingat.
Benarkah?
"Suaranya berada di satu persen teratas"
Baiklah.
"Dan membuatmu bahagia"
Itu mengesankan.
Jin Ah, kamu pernah menangis karena Gu Ra.
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
Biar kuberi tahu apa yang terjadi.
Dia termasuk tiga selebritas teratas
- yang paling aku suka. - Terima kasih.
Gu Ra sangat kesulitan
- selama masa-masa debutnya. - Benar.
Dia mengatasi segalanya
dan memenangkan Anugerah Utama di "Anugerah Hiburan MBC".
Aku merinding.
Aku meneteskan air mata.
Karena aku menangis saat menonton TV,
istriku terkejut.
Melihat dia memenangkan Anugerah Utama setelah banyak kesulitan
- mengingatkanku pada masa - Terima kasih.
saat aku memenangkan anugerah sebagai penyanyi.
Aku sangat bersyukur sampai menangis.
Terima kasih.
- GURI, kamu juga menangis? - GURI?
- Tunggu. - Namanya GREE.
- GURI? - Dari mana GURI berasal?
Pertama, namanya GR.
- Sekarang, GURI. - GR.
GR, kamu menangis?
Kurasa kamu tidak menonton acara penganugerahannya.
- Aku menontonnya, - Kamu menangis?
tapi aku tidak menangis.
- Bagaimana? - Kamu hanya bahagia.
Aku hanya bilang, "Itu luar biasa."
GR, kamu jarang menangis seperti ayahmu?
Aku tidak menangis. Kamu tahu aku tidak menangis.
Kami ayah dan anak dengan mata kering.
- Mata kering. - Mata kering.
- Ayah dan anak dengan mata kering. - Kering sekali.
Kami jarang menangis.
Eru, setiap kali kamu bertemu Gu Ra dan GREE,
kamu merasa aneh.
Ya. Itu lucu karena selalu saja seperti itu.
Cara kami saling menyapa terdengar aneh.
Aku memanggil Gu Ra "Kakak".
Gu Ra memanggil ayahku "Kakak".
- Benar. - Aku memanggilnya "Kakak".
GREE memanggilku
- "Kakak". - "Kakak".
Kakak. Kakak. Kakak.
Begitu rupanya.
GREE, kamu harus memanggil Jin Ah "Kakak".
Itu konyol.
- Kalian sudah memanggil begitu. - Seharusnya "Kakak".
Dia jauh lebih tua.
Suatu kali, aku sangat kesal
hingga aku memanggil ayahku "Kakak".
- Kamu melakukannya sebagai lelucon. - Ya.
Dia mengacaukan cara kami saling menyapa.
Aku ingin dia berhenti.
Kamu bilang ingin menjadi seorang ayah
seperti Gu Ra, bukan Jin Ah.
Entah apa itu mungkin.
- Di acara lain, - Benar.
aku melihat Gu Ra selama enam bulan dan memikirkan banyak hal.
Caranya memperlakukan GREE
adalah cara ideal yang kuimpikan.
Itu bukan soal memberinya
- perlakuan khusus. - Kenapa kamu tertawa begitu keras?
Lihatlah wajah Jin Ah.
"Astaga!"
Saat dia bilang, "Cara ideal yang kuimpikan."
"Berkedut"
"Itu cara ideal yang kamu impikan?"
- "Benarkah?" - Ucapan Eru bisa dimengerti.
Jin Ah mencampuri urusan Eru
sepanjang waktu karena cinta.
Dia menelepon dan mencarinya.
Tapi aku tidak begitu dengan GREE, setidaknya dari yang kamu lihat.
Benar.
Dia seorang ayah yang terobsesi pada putranya.
- Dia sangat penyayang. - Benar.
Aku bisa merasakan rasa sayangnya padaku,
tapi seiring bertambahnya usia,
ada yang janggal.
Itu membuatku bertanya-tanya
apa ayahku membuat keributan untuk merawatku.
- Itu terlintas di benakku. - Benar. Kamu sudah dewasa sekarang.
Saat aku melihat Gu Ra, caranya memperlakukan putranya
- sangat bergaya Amerika. - Begitu rupanya.
- Sejujurnya... - Ya.
- Putramu sudah pindah, bukan? - Ya.
- Dia sudah pindah.
- Tapi aku masih tinggal dengannya. - Benar.
Aku membiarkannya pindah saat dia bilang ingin pindah.
Sepuluh tahun lalu, aku juga bisa pindah.
Aku bilang kepada ayahku bahwa aku ingin pindah.
Dia menolaknya.
Tapi aku terus memaksakannya. Dan dia menyuruhku menunggu.
Sejauh itulah perbincangannya.
Suatu hari, aku sedang libur. Aku tidak ada jadwal kerja.
Dia menyuruhku keluar. Aku bertanya ke mana tujuan kami.
Dia bilang kami akan mencari rumah karena aku ingin pindah.
- Aku sangat bersemangat. - Baiklah.
Jadi, aku keluar.
Saat kami keluar, kami tidak perlu menyetir.
Kami berjalan.
- Itu di dekat rumahnya. - Astaga.
Jadi, kami pergi melihat rumah itu.
Saat kami melihat di luar dapur,
kami bisa melihat rumah itu.
Jadi, ini bagian dari rumah.
Itu bagian dari rumah.
Jika lari, aku bisa sampai dalam dua menit.
Butuh dua menit untuk sampai ke sana.
- Dia bisa melihat rumah itu. - Begitu rupanya.
- Jadi, aku tidak pindah ke sana. - Baiklah.
Tapi seharusnya aku mengambil rumah itu.
- Seharusnya kuambil itu. - Tapi...
Dari pengamatanku, dia sering mencari putranya.
- Dia sering menelepon Eru. - Benarkah?
Bukankah dia meneleponmu sekitar 30 kali sehari?
- Tiga puluh panggilan tidak banyak. - Siapa?
- Tidak, ayahku meneleponku. - Benar.
- Ayah jarang menelepon putranya. - Dia sering meneleponmu.
Aku meneleponnya sekali atau dua kali sehari.
- Itu normal. - Ya.
- Dia bahkan tidak meneleponku. - Bagaimana denganmu, Dong Jun?
- Kamu tidak meneleponnya? - Biasanya aku tidak meneleponnya.
- Sudah lama - Benarkah?
- mereka tidak bertemu. - Dia sangat santai soal itu.
Dia lebih jarang menelepon putranya daripada aku.
Justru sebaliknya. Sebelum menikah,
aku sering meneleponnya karena penasaran.
Tapi setelah dia menikah,
itu sangat nyaman bagiku.
Tidak menerima telepon darinya berarti dia baik-baik saja.
Itu berbeda untuk pria yang sudah menikah.
- Benar. - Kalau begitu, kamu harus menikah.
Lalu aku akan berhenti meneleponmu.
- Benar. - Benar, bukan?
- Kenapa kamu tidak mau menikah? - Itu satu-satunya cara.
Kamu tahu,
aku akan menikah jika sudah waktunya.
- Kalau begitu, GREE, - Baiklah.
apa pendapatmu tentang ayah seperti Jin Ah?
Dia meneleponmu 30 kali sehari.
Aku menyukai ayahku.
"Terdengar tidak peduli"
Baiklah.
Dia terdengar tidak peduli.
Omong-omong, Jin Ah, kamu bilang
kamu dipermalukan di hadapan seluruh Korea karena Dong Jun.
- Itu di pusat kebugaran. Kami - Benar.
mengadakan kontes ssireum dengan semua selebritas.
- Ada banyak kontes seperti itu. - Begitu rupanya.
"Aku ingat"
- Kamu ingat itu. - Itu kontes ssireum.
Dan aku menjadi juara selama dua tahun.
- Teknikmu pasti bagus. - Benarkah?
- Dahulu dia pemain ssireum. - Di SD.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu sangat ramping.
- Itu tentang teknik. - Teknik.
- Aku menggunakan teknik. - Begitu rupanya.
Di kontes ketiga,
Dong Jun dan aku bertanding di pertandingan final.
- Kamu menang dua kontes sebelumnya. - Itu pertandingan final.
Dan tahun itu, aku mewariskan kejuaraan itu
- kepada Dong Jun. - Begitu rupanya.
Setelah itu,
- aku berhenti berpartisipasi - Kamu berhenti.
dalam kontes ssireum.
- Aku pensiun. - Tapi...
- Mari kita lihat videonya. - Ya.
- Lihat bagaimana kamu dipermalukan. - Mereka sangat muda saat itu.
"Kontes ssireum selebritas tahun 1992"
"Babak pertama Jin Ah"
- Tidak mungkin. - Dia terlihat keren.
- Kamu masih sangat muda. - Apa itu Lee Yong Sik?
- Itu mengesankan, Jin Ah. - Itu Lee Yong Sik.
"Jin Ah berputar dan menjatuhkannya"
- Itu mengesankan, Jin Ah. - Astaga.
Kamu mengalahkan Yong Sik seolah-olah itu bukan apa-apa.
- Berat badan mereka berbeda. - Tapi...
- Tubuhnya kecil. - Ini dia.
- Tubuhmu bagus. - Kalian berdua tampak hebat.
"Ada perbedaan jelas dalam hal berat badan"
- Lihat paha Dong Jun. - Astaga.
- Pahamu tebal.
- Itu tempat yang sama. - Ya.
Kakiku seperti atlet ssireum.
- Tepat sekali. - Itu mengagumkan.
- Kurasa Jin Ah luar biasa. - Berat badannya berbeda.
- Mereka di kelas yang berbeda.
Dia berpegangan pada Dong Jun.
"Berjuang"
"Menjatuhkannya"
Astaga, Jin Ah.
- Maafkan aku. - Siapa itu?
Maafkan aku.
Kamu lihat wanita tadi?
"Mengerutkan dahi"
Maafkan aku, Jin Ah.
Kamu mengalami cedera ringan.
"Itu membangkitkan kenangan"
- Jin Ah tidak punya kesempatan. - Dia sungguh membantingmu.
- Meskipun tekniknya bagus, - Benar.
- Dong Jun mengangkatnya. - Benar.
- Dia tidak bisa gunakan tekniknya. - Kamu tahu?
Dia bisa bertahan karena dia atletis.
- Kamu mengesankan. - Dahulu,
- aku melawan Cho Chun. - Benar.
Kami bertemu di pertandingan semifinal.
- Tapi dia sangat kuat. - Benar.
Dia mengangkatku. Saat aku di udara,
aku memelintir lehernya.
- Saat itu terjadi, - Apa?
dia terkejut.
- Seperti ini? - Bukankah itu curang?
- Apa itu film? - Apa itu diperbolehkan?
Dia tidak bisa membantingku.
Dia terus menarikku.
Dua menit berlalu seperti itu, dan aku menang.
- Kamu lebih kurus dibanding dia. - Saat hasilnya seri.
- Ini sangat lucu. - Itu teknik baru.
- Aku kalahkan banyak selebritas. - Astaga. Jadi,
kamu bangga menjadi pemain ssireum yang hebat.
- Tapi itulah yang terjadi. - Benar.
- Apa itu tadi? - Aku hancur.
Dong Jun bisa saja pulang sambil mengangkatmu seperti itu.
Astaga, ayolah.
- Astaga. - Dia bisa saja pulang seperti itu.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star dengan empat orang tamu yang merupakan
contoh dari pepatah, "Kamu menuai apa yang kamu tabur."
Mari mulai diskusi hari ini,
"Ayah, Kita akan Tampil di Radio Star?"
Baiklah. Dong Jun,
kamu bilang ada sifat yang diwarisi Il Min darimu.
Itu tentang kepribadiannya.
Katakanlah seseorang meminta bantuanmu.
Entah itu bantuan pekerjaan
atau tentang uang, saat seseorang meminta bantuannya,
dia tidak bisa menolak permintaan bantuan.
Dan aku mudah tertipu.
Dia mudah tertipu seperti aku.
Jadi, temannya...
- Mata uang kripto pernah populer. - Bitcoin.
Dia sudah lama tertarik dengan itu.
- Dia kehilangan 150.000 dolar. - Dia kehilangan uang.
Dengan kata lain, dia bangkrut.
- Aku juga mudah tertipu. - Astaga.
Aku juga mendengarkan putraku.
"Dia juga kehilangan uang"
- Itu rantai makanan. - Sulit kupercaya.
"Hei, ini turun."
"Haruskah aku melakukannya sekarang? Apa yang harus kulakukan?"
- "Haruskah aku membelinya?" - Baiklah.
Dia menyuruhku membelinya. Dia bilang aku harus membelinya.
Jadi, dia meyakinkanku, jadi, kubilang akan kulakukan.
Aku mengiriminya uang agar dia bisa membeli lebih banyak.
Aku tertipu oleh orang lain,
dan aku juga tertipu oleh putraku.
- Kalian memang luar biasa. - Itu menyedihkan.
Il Min, setelah mengamati ayahmu baru-baru ini, kamu bilang
- bahwa dia belum jera. - Tapi dia ayahmu.
Dia punya manajer.
Manajernya memiliki gejala diabetes yang parah.
- Baiklah. - Itu serius.
- Bukankah kamu pergi ke Pulau Jeju? - Benar.
Dia meminum air.
Diabetesnya sembuh.
Itu bukan Pulau Jeju.
- Kita berada di Seoul. - Apa itu air tanah?
Tidak, bukan begitu.
Dia tidak tahu detailnya.
- Mereka sangat ekstrem. - Dia tidak tahu detailnya.
- Mereka tidak tahu jalan tengahnya. - Dengar.
Seorang temanku datang.
Dia mendatangiku dan mulai membicarakannya.
- Dia sedang membicarakannya. - Baiklah.
Aku tidak mau tertipu, jadi, aku tidak memperhatikannya.
Tapi dia terus mengulangnya.
Kubilang kepadanya manajerku menderita diabetes yang parah.
Dia bilang air itu akan menyembuhkannya.
Aku menyuruhnya meminumnya.
- Tapi setelah enam hari, - Baiklah.
dia tidak lagi menderita diabetes.
Aku yakin itu tidak menyembuhkannya, tapi menurunkan kadar gula.
Benar. Itu dia. Tapi aku sangat terkesan.
Jadi, putraku khawatir
karena aku berusaha memulai bisnis ini.
- Kamu berencana menjual air itu? - Ya.
Dia akan menjual air.
Sebenarnya, itu batu.
- Batu. - Batunya ada di dalam air.
- Kamu tahu apa itu, bukan? - Dahulu aku pernah melihatnya.
Tapi harganya 1.500 dolar.
Siapa yang mau membeli ember air seharga 1.500 dolar?
Itu tidak sama.
- Bagaimana? - Apa bedanya?
Jika airnya sebagus itu, menurutku,
konglomerat pasti mendapatkannya.
- Benar. - Tepat sekali.
- Jin Ah, bagaimana menurutmu - Ada cabang di Tiongkok.
- tentang ide Dong Jun? - Bagaimana menurutmu?
Jika aku mengikuti peraturanku,
aku tidak akan menerimanya.
"Dia terdengar tegas"
Dong Jun bilang dia belajar
cara untuk melindungi uangnya.
Akan kutunjukkan.
"Kirimkan 30.000 dolar. Akan butuh tiga bulan untuk melunasi utangnya."
"Aku tidak punya banyak uang di rekeningku."
- Aku mengirim pesan itu. - Kamu mengirim itu?
"Yang lebih penting, semua pebisnis
dan teman-temanku yang meminjam sedikit uang dariku
tidak pernah sukses dengan usaha mereka."
- "Aku harus selesaikan banyak hal." - Itu seperti surat berantai.
"Uangku membawa kesialan. Aku serius."
"Maafkan aku. Aku hanya khawatir akan merusak bisnismu."
Omong-omong, lihat rimanya.
Itu diposisikan dengan bagus.
- Suku kata terakhirnya sama. - Sudah kuduga.
"Uangku membawa kesialan."
- "Aku serius." - "Aku serius."
- Jadi, temannya bilang, "Benar." - Elipsis.
- "Baiklah. Tidak apa-apa." - "Baiklah. Tidak apa-apa."
Ini sudah cukup.
- Ini luar biasa. - Aku mengirim pesan itu
karena aku tidak ingin meminjamkannya uang.
Seumur hidupku, orang yang mengambil uangku
tidak pernah sukses.
- Kamu bersungguh-sungguh. - Jadi,
bagaimana jika mereka gagal karena uangku?
- Aku mengkhawatirkan soal itu. - Benar.
Menurutku,
kurasa uangnya tidak membawa kesialan.
Kurasa dia tidak mahir menilai karakter.
- Dia tidak mahir menilai karakter. - Dia tidak mahir menilai orang.
- Kamu harus pertimbangkan kembali. - Dan bisnis air.
Jadi, itu salah satu ide.
Dan orang-orang memikirkanku saat memikirkan pria sehat.
Aku mencoba membuat merekku sendiri.
- Lihat. Itu bukan ide yang bagus. - Dengar.
Jadi, aku memutuskan
- Berhenti saja mengelola bisnis. - untuk berhenti
- membuat investasi keuangan. - Baiklah.
- Aku tidak boleh salah berinvestasi - Benar.
dan kehilangan yang kumiliki sekarang.
Aku tidak akan berinvestasi dalam bentuk uang.
Tapi aku akan menginvestasikan reputasi
dan otakku.
- Apa? - Otakku sebagai pebisnis.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kurasa tidak perlu.
- Sebagai pebisnis... - Kurasa itu bukan ide yang bagus.
- Tidak. - "Aku menginvestasikan otakku."
- Maafkan aku. Jangan berinvestasi. - Apa ini?
"Tolong jangan berinvestasi"
Jin Ah, kamu dikenal suka memberi uang saku
- kepada penyanyi juniormu. - Benar.
Tapi saat kamu tampil di acara ini, kamu menghabiskan banyak uang.
- Aku tampil di "Show! Music Core". - Baiklah.
- Mereka semua datang untuk menyapa. - Itu sudah seharusnya.
Mereka datang dan memberiku album baru mereka.
Bagaimana bisa aku mengambil album mereka?
Aku bilang, "Uangku membawa keberuntungan."
"Kuharap kalian menang."
Jadi, aku menaruh uang dalam amplop dan memberikannya.
Saat dia harus tampil di acara TV,
dia selalu mampir di bank
- sebelum pergi syuting. - Begitu rupanya. Dia pergi ke bank.
Kurasa dia menghabiskan setidaknya 10.000 dolar
- untuk memberikan uang saku. - Kepada juniornya?
Ya,
dan dia sangat menikmatinya.
Meskipun aku khawatir,
itu tetap salah satu kegembiraannya.
- Jadi, aku tidak melarangnya. - Setelah kamu membicarakannya,
ini untuk GREE.
Astaga.
- Jin Ah, tidak. - Seperti itu saja?
Itu sangat mendadak.
Usianya 23 tahun.
- Simpan saja. - Kurasa
dia memberiku sekitar 2.000 hingga 3.000 dolar sampai sekarang.
- Benarkah? - Dia memberiku banyak sekali.
- Dari Jin Ah? - Ya.
- Setiap kali mereka bertemu... - Totalnya 2.000 hingga 3.000 dolar?
Ya, dia memberiku 300 hingga 400 dolar setiap kali memberi.
Aku tahu dia menghabiskan banyak uang untuk ini.
Maksudku...
- Ini... - Terima kasih banyak.
- Aku akan memakainya dengan baik. - Saat penyanyi...
Ya, pakailah dengan baik.
Omong-omong,
Jin Ah selalu menggambar sesuatu
di amplopnya.
- Benar. - Dia selalu menggambar sesuatu
- di amplopnya. - Yang misterius.
Apa yang dia gambar?
- Itu seperti burung. - Itu burung.
Apa ada artinya?
Burung murai dikenal membawa
- kabar baik kepada orang-orang. - Benar.
Dia berharap itu bisa menjadi kabar baik.
- Itu burung murai. - Aku tidak akan mengungkapkan
- jumlahnya. - Untuk apa kamu mengungkapkannya?
Hanya saja
ini cukup tebal.
- Tebal sekali. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Il Min,
kamu harus mengunjungi tokonya di Itaewon.
Aku sering mengunjungi rumahnya. Kamu ingat?
Benarkah?
Kapan album barumu keluar?
Aku merilis laguku hari ini, jadi, kita bisa berkeliling...
Ya, dia juga juniormu.
- Aku sedang kesulitan. - Kunjungi dia dengan albummu.
Baiklah.
"Kunjungi Jin Ah di ruang tunggunya sebelum menghadiri acara musik"
Eru, menurutmu Jin Ah memiliki obsesi.
Apa maksudmu?
Itu soal keamanan.
Dia cukup terobsesi
dengan keamanan.
Benarkah? Dalam hal apa?
- Brankas. - Ya.
Atau kunci pintunya.
- Kunci pintunya. - Atau ponselnya.
Dia suka menjaganya tetap aman.
Dia masih tidak mau memakai layanan telebanking di ponselnya.
- Benarkah? - Dia pergi ke bank.
- Lalu bagaimana dia... - Dia harus pergi ke bank.
- Benarkah? - Dia pergi ke sana sendiri.
- Aku juga. - Aku menggunakan layanan giro.
- Benarkah? - Bisa untuk pembayaran otomatis.
Dia juga tidak melakukan itu.
Benarkah?
Kamu pergi ke bank, dan kamu bisa mendengarkan
suara buku rekening.
- Ya. - Benar.
Aku suka mendengarkan itu.
"ASMR buku rekening"
- Aku suka itu. - Ada cerita di baliknya.
Saat kamu menggunakan kartu kreditmu
- pada malam hari, - Ya.
perusahaan kartu kredit menelepon untuk memastikan kartu tidak dicuri
pada malam hari.
Dia menggunakan kartu itu,
dan dia ditelepon. Mereka bilang,
"Ini perusahaan kartu kredit." Dan dia menutup teleponnya.
- Kenapa? - Itu bisa saja pengelabuan suara.
Karena itu bisa saja pengelabuan suara.
Saat aku di kamp pelatihan di masa lalu,
- aku pandai menembak. - Ya.
Jadi, aku diberi tiga menit untuk menelepon sebagai hadiah.
Itu tidak terlalu lama.
Satu-satunya nomor yang kuhafalkan adalah milik ayahku.
Jadi, aku meneleponnya.
Saat kamu menelepon,
ada pengumuman yang memberitahumu dari mana asal panggilan itu.
Aku bilang, "Ayah!" Lalu dia menutup teleponnya.
Dia pikir itu pengelabuan suara.
- Aku tidak bisa bicara dengannya. - Dia pikir kamu penipu.
Dia begitu sensitif.
Brankas zaman sekarang biasanya dibuat dengan tombol, bukan?
Dia masih menggunakan kunci.
- Benarkah? - Itu seperti "Chief Inspector".
Maksudmu ini?
Dia terbiasa dengan itu.
- Dia sudah terbiasa. - Ya.
Il Min, kamu sangat malu untuk pergi
ke tempat tertentu bersama ayahmu?
Saat kami tinggal bersama,
kami berdua sering pergi ke sauna.
Aku suka pergi ke sauna.
Dia selalu berteriak saat masuk.
"Berteriak"
- Dia berlari - Astaga.
- dan push-up tanpa busana. - Di sauna?
- Tanpa busana? - Benarkah?
- Tanpa busana. - Ya.
Dia mandi air dingin dan air hangat secara bergantian.
"Berteriak"
- Saat dia mandi air dingin... - Itu cukup berisik.
Saat dia mandi air hangat...
Dan itu membuatku merasa sangat malu.
Itu karena...
Ini hanya tebakan.
Dong Jun pernah datang ke acara kami dan bilang
bahwa saat dia mengalami masa sulit,
pemandian itu menawarkan
untuk membayarnya jika dia mandi di pemandian mereka.
Itu semacam pertunjukan.
Benarkah?
- Aku tidak tahu ada yang begitu. - Dia harus membuat suara
untuk menarik perhatian orang. Benar, bukan?
Kurasa tidak ada orang lain yang pernah mendapat tawaran seperti itu.
Kamu membuat kontrak selama 30 hari.
- Selama 30 hari. - Ya.
Dengan pemandian itu.
- Aku harus ke sana selama 30 hari. - Ya.
Lalu mereka memberiku 90.000 dolar.
Jadi, itu seperti acara.
Benar.
Lalu aku pergi ke sauna dan bilang, "Itu bagus."
Aku pergi ke sauna kering dan bilang, "Mereka punya sauna yang bagus."
"Itu pengaturan yang bagus."
Kemudian para wanita yang sudah menikah datang.
Saat mereka di sauna,
aku mendekati mereka dan bilang, "Tempat ini bagus."
Itu yang kukatakan.
Aku mengatakan beberapa kata.
Aku belum pernah mendengar ada acara pemandian.
- Aku juga. - Benarkah?
Beginilah...
aku mengetahuinya.
Ada iklan di koran.
Dong Jun duduk di depan dinding kayu.
Ada dinding kayu di sauna.
Ya, itu dia.
Dia mengenakan pakaian sauna.
Kupikir itu tempat saunanya.
Lalu aku bertanya kepadanya,
ternyata dia ke sana untuk dibayar.
Aku belum pernah mendengar acara sauna.
- Aku ingin melakukannya. - Aku juga.
Itu mengagumkan.
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Il Min, ada sesuatu
yang kamu dengar sejak kecil?
Pertarungan 11 lawan 1 yang terkenal.
- Pertarungan 11 lawan 1? - Ya.
Dia melawan 11 orang di kelab malam.
- Benar. - Di depan semua aktor.
- Dia melawan 11 penerjun payung. - Benar.
"Dia pernah menceritakan kisah itu di Radio Star"
"Dia menghukum para tentara yang menghancurkan kelab malam"
"Begitu aku melepas sandalku"
"Kamu mulai menghitung detiknya"
"Kamu pikir kamu siapa?"
"Tendangan berputar ke belakang"
"Tendangan cepat"
"Memukul 10 kali berturut-turut"
"Dia menyebut dirinya petarung terbaik di kalangan selebritas"
Kamu bilang mereka mengalahkan mereka dalam 10 detik.
Itu seperti salah satu Fabel Aesop bagiku.
"Ayahnya dikenal sebagai petarung legendaris"
Bukankah kamu pernah melawan marinir?
Apa kamu memelintir leher?
Putra mereka menjadi kompetitif.
Benar, bukan?
Kamu bilang itu untuk seseorang yang kamu cintai.
Aku belum lama bertemu istriku
pada saat itu.
- Saat kamu mengencaninya. - Saat aku mengencaninya.
Aku berada di kelab malam Korea di New York.
Dahulu aku bekerja di sana dengan menyanyi di malam hari.
Istriku yang sekarang datang bersama teman-temannya.
Sembilan orang pria masuk
dan merayu
- istriku. - Ada pertengkaran.
Aku melihat itu saat menyanyi,
dan aku kehilangan kesabaranku.
- Di atas panggung? - Di atas panggung.
Jadi, aku ke sana,
melawan mereka, dan menang.
"Dia mengalahkan pria menggoda itu sekaligus"
Ada
sekitar 15 orang.
- Ada 15 orang? - Ada 15 orang.
Dong Jun dan aku memiliki pengalaman
di taekwondo.
- Apa semua ini benar? - Kami cukup hebat.
Aku bisa menjatuhkan seseorang.
Saat aku punya jarak, itu memberiku kesempatan
untuk memukulnya dengan lebih baik
karena aku pandai menendang.
Jadi, aku mengalahkan mereka semua.
Biar kuceritakan cerita lain.
- Aku tidak pernah menceritakan ini - Dia akan menambahkan satu lagi.
- di tempat lain. - Apa ini yang baru?
- Apa Il Min tahu soal ini? - Tidak.
- Benarkah? - Aku punya senior
bernama Bae Gwang Ju.
Bae Gwang Ju.
Dia dan aku pergi ke New York.
Tiba-tiba aku ingat saat Jin Ah menyebutkan New York.
- Ada Harlem di New York. - Ya, Harlem.
Gwang Ju punya uang dolar
- di dompetnya. - Astaga.
Kami lapar,
jadi, kami pergi ke restoran burger.
Dia mengeluarkan dompetnya
dan membayar dengan uang 100 dolar.
- Dia mengeluarkan uangnya. - Itu berbahaya.
- Lalu beberapa orang melihatnya. - Mereka melihatnya.
Kami keluar dan mereka membawa pistol.
- Pistol? - Lalu
- mereka membawaku ke gang. - Senjata diperbolehkan di sana.
- Aku berada tepat di sampingnya. - Ya.
- Menurutmu apa yang kulakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak menghindari peluru, bukan?
- Tidak mungkin. - Tidak.
Tidak, bukan? Karena kamu tidak bisa bilang begitu.
Dia sudah dewasa.
"Para putra yang sudah dewasa sedang menonton"
Saat itu juga,
aku mengukur jarak
saat aku berdiri di sana.
Salah satu dari mereka memegang pistol.
Sebelum kusadari,
aku berani melakukan sesuatu.
Itu situasi hidup atau mati.
Aku melakukan tendangan hook berputar.
- Tendangan hook berputar. - Ya, aku mengukur jaraknya.
Aku menendangnya di sini.
- Benarkah? - Ya.
Begitulah aku menyelamatkan Gwang Ju.
Dia bisa saja berada dalam masalah. Seberbahaya itulah Amerika.
Astaga.
Dia melakukan tendangan hook berputar. Apa ada cerita lain, Jin Ah?
Ceritakan tentang Bruce.
Ada kisah lain lagi?
Itu...
- Pasti kamu pernah dengar, Eru. - Aku sering mendengarnya.
- Eru tidak asing dengan ceritanya. - Ya.
- Aku berada di Broadway. - Semua kisah heroiknya.
Aku mengadakan acara di Broadway.
Ada kaus bertuliskan, "Aku cinta New York" di Broadway.
- Dahulu dia menjualnya. - Ya, aku menjualnya.
Saat pelanggan datang membelinya, orang lain mencuri
dua kaus di sebelah sini.
"Mereka mencuri dua kaus di sisi satunya"
- Jadi, begitu caranya. - Lalu
setelah aku selesai,
aku mengetahui bahwa aku selalu merugi.
Saat itulah aku sadar mereka mencuri.
- Jadi, aku membawa kursi besi - Ya.
seperti ini.
Dan aku mulai menghancurkannya.
Aku terus meninjunya.
- Tanpa alasan? - Tanpa alasan.
- Untuk menunjukkan kekuatannya.
Jadi, itu juga untuk menarik pelanggan.
- Ya. - Benar.
- Saat aku melihat para pencuri, - Ternyata begitu.
aku memukulnya lebih keras.
- Itu untuk bertahan hidup. - Film Bruce Lee
cukup terkenal di New York saat itu.
- Dia populer. - Saat dia populer.
Aku melakukan tendangan
dan memukul kursinya.
Orang-orang Afrika-Amerika datang dan bertanya siapa aku.
- Kubilang aku Bruce Cho. - Bruce Cho.
Sejak saat itu, mereka memanggilku
bos mereka.
- Atau tuan mereka. - Tentu.
- Tuan mereka? - Ya.
Benar.
Itu agak berbeda dari cerita yang kamu ceritakan.
- Itu berbeda. - Dia menambahkan beberapa hal.
Dia mencoba menceritakan kisahnya.
Gu Ra, saat orang bertanya tentang peringkat pertarungan,
kamu harus memasukkannya ke dalam daftar.
"Terima kasih"
Eru, kadang kamu malu dengan Jin Ah?
Karena dia bintang besar
dan penyanyi trot, kostumnya mencolok.
Aku tidak keberatan jika kostum yang mencolok tetap di panggung.
Tapi jika itu ada dalam keseharianku,
- Begitu rupanya. - itu agak...
- Dia memakai pakaian mencolok. - Seberapa sering dia memakainya?
Saat kami pergi makan malam keluarga,
- Makan malam keluarga. - dia tidak perlu memakai itu
- agar orang mengenali siapa dia. - Semua orang tahu siapa dia.
Tapi dia harus mengenakan pakaian hijau kekuningan.
- Dia pakai ke restoran barbeku. - Benar.
Itu menarik perhatian semua orang.
Aku ingin makan dengan nyaman.
Kamu mengerti, bukan? Bahkan menurutku pakaiannya aneh.
"Pakaian mereka jauh berbeda"
Kenapa kamu mengenakan pakaian hijau kekuningan?
Aku ingin penggemarku melihatku secara langsung
seperti saat mereka melihatku di TV.
Bukankah menyenangkan jika orang tahu itu aku?
Kamu juga ingin menjadi Tae Jin Ah di restoran barbeku.
- Tae Jin Ah. - Benar.
Dahulu,
G-DRAGON menyetujui gaya busananya.
Gaya busananya.
Dalam sebuah wawancara, dia bilang ayahku berpakaian bagus.
- G-DRAGON. - Sejak saat itu...
- G-DRAGON. - Kami tahu siapa dia.
- G-DRAGON. - Dia khawatir
- kita tidak mengerti. - Benar sekali.
Kita tidak bereaksi banyak. Jadi, dia mengulanginya lagi.
- "Benarkah?" - Kami ingin melihat reaksi itu.
- "G-DRAGON?" - Pakaiannya makin mencolok.
G-DRAGON mengatakannya di TV.
"Pakaian Tae Jin Ah"
"Sangat keren"
"Selera modenya membuat G-DRAGON merasa hormat"
Belakangan ini, kamu mulai memakai pakaian yang lebih mencolok.
Mari kita lihat.
"Tertawa"
Kata-kata ini
- sangat lucu. - Itu seperti lampu lalu lintas.
- Kata-kata ini sangat lucu. - Kamu memakai
hijau muda, kuning, dan merah.
Aku menyebutnya
- pakaian lampu lalu lintas. - Pakaian lampu lalu lintas.
Hijau, kuning, dan merah.
Di sini tertulis kamu berpakaian seperti belalang dalam dongeng.
Benar sekali.
Pakaian ini lebih bagus.
"Dia bisa memakai pakaian apa pun dengan bagus"
Aku membawa beberapa foto.
Kamu yang membuatnya?
Aku membuatnya karena takutnya kru produksi tidak membuatnya.
Ini.
- Ini foto yang kamu banggakan. - Dia sangat siap.
- Ini... - "Homebound Train" itu lagu baru.
Itu lagu baru.
Ini foto yang bagus.
- Itu foto yang bagus, bukan? - Ya.
Tapi pakaiannya
tidak cocok dengan judulnya,
"Homebound Train", bukankah begitu?
Judul lagu itu seharusnya "Nighttime Escape".
- Judul seperti "A Man's Story". - Benar.
Aku mendapat ide untuk pakaian itu dari BTS.
BTS. Kalian tahu BTS, bukan?
- Tentu saja. - Kami tahu.
- BTS. - Kami tahu.
Ini seperti pakaian BTS.
- BTS. - Ya.
Bagaimana mungkin ini seperti pakaian BTS?
Hati-hati. Jangan bilang begitu.
Benar sekali.
- Sekarang... - Kamu membawa barang lain?
- Aku membawa sesuatu. - Dia punya lebih banyak.
Tamu macam apa yang menyiapkan begitu banyak properti?
Aku ingin memberi CD kepada kalian.
- Begitu rupanya. - Itu foto yang sama.
Pasti kamu sangat menyukai foto ini.
Terima kasih.
Ini seperti pakaian BTS.
Eru menulis lirik untuk banyak lagu Jin Ah
seperti "Companion" dan "Jinjinjara".
Ada kejadian yang membuat Jin Ah menyetujuinya.
Aku menggubah "Companion".
Eru kebetulan ada di rumah,
jadi, aku memintanya menulis liriknya.
Ada tiga bait dalam lagu ini,
tapi dia hanya menulis bait pertama.
"Ayah, bait pertama berisi segalanya."
- "Kamu harus ulangi kata-katanya." - Ulangi lagi
untuk bait kedua dan ketiga.
Aku tidak tahu
Eru menulis lirik "Companion" sampai hari ini.
- Benarkah? - Aku juga tidak tahu.
- Itu mengagumkan. - Eru, aku harus bertanya,
apa kamu sibuk saat itu?
Apa itu alasannya?
Aku ingin mendengar jawabanmu.
"Companion" terdengar seperti lagu dengan hook
karena kata-katanya diulangi.
Saat aku menulis bait pertama,
aku puas dengan apa yang kudapatkan.
Jadi, kupikir akan lebih baik untuk mengulangi kata-katanya.
Jika liriknya rumit,
sulit bagi para orang tua untuk menghafalnya.
Benar.
Lagu itu menjadi hit.
Itu peringkat pertama selama 19 pekan.
- Baiklah. - GREE, kamu baru saja merilis
- lagu untuk ayahmu. - Ya.
Itu lagu pertamaku yang kamu hafalkan, bukan?
Itu cukup bagus.
- Benarkah? - Ya.
Dia bahkan menyanyikannya di kanal "Y" Tube kami.
- Benarkah? - Ya.
"Apa dia menyanyi rap?"
"Apa yang dia lakukan?"
"Katakan kepadaku"
"Itu kali pertama Gu Ra menyanyi dengan begitu bersemangat"
"Pipinya memerah dengan rasa bangga"
Ya. Itu bagus.
Tolong sukai dan berlangganan.
Kariernya belum sukses,
tapi bekerja denganku mulai membantu.
"Mereka saling membalas"
Terima kasih banyak.
Kuharap kalian akan merilis lagu bersama.
Awalnya aku merencanakan
merilis "HIM" sebagai hadiah Hari Orang Tua.
Tapi itu dirilis pada 3 April.
Jika lagu itu menjadi hadiah untukku,
seharusnya kamu memberiku hak ciptanya.
Astaga.
- Astaga. - Benar.
Kering sekali.
- Kering sekali. - Dia ada benarnya.
"Kedekatan antara ayah dan anak"
Il Min, berkat Dong Jun,
kamu tahu bahwa kamu tidak boleh membuat tato.
Dia punya beberapa tato.
- Benar. - Dia punya beberapa tato.
Ada tato naga.
- Benarkah? - Ya.
Pasti menyenangkan
jika dia membuat yang berarti di salon tato yang keren.
Dia pergi ke Filipina
dan bilang, "Tempat ini murah."
Apa dia ditato karena harganya murah?
Dia punya tato "Aku mencintaimu" dalam bahasa Filipina. Benar, bukan?
"Aku mencintaimu" dalam bahasa Filipina.
- Astaga. - Dia membuat tato tulisan itu.
Dengar. Aku punya tato
yang menyertakan
inisial ibuku dan kamu.
Sampai saat itu, menurutku tatonya keren.
Karena ayahku makin tua,
aku bilang, "Lakukan semaumu. Kamu menjalani hidup yang keren."
Tapi suatu hari,
aku melihatnya tidur siang sambil berbaring tengkurap.
Aku melihat tato pterodactyl besar di punggungnya.
Ukurannya sebesar ini.
Saat aku menanyakannya,
dia menunjukkan sebuah foto kepadaku.
Saat dia pergi ke sauna,
dia melihat tanda
bahwa orang bertato tidak boleh masuk.
Foto punggung seseorang di tanda itu keren sekali
dia membawanya ke salon tato dan membuat tato yang sama.
Astaga.
Dia seperti anak laki-laki yang sedang melalui masa pubertas.
Anak laki-laki saja tidak melakukan itu.
Lee Sang Min juga punya tato.
Dia melakukannya untuk mengatasi rasa sakit karena bangkrut
dengan rasa sakit membuat tato.
Apa kamu membuat tato untuk mengatasi
- kegagalan film "Clementine"? - Dia membuatnya tanpa alasan.
- Dia membuatnya karena keren. - Alasannya karena gaya dan harga?
Ada tato elang di punggungku.
Saat aku melihat foto itu,
itu tampak sangat keren.
Kamu melihat foto itu.
Tato elang itu dibuat oleh seseorang yang memenangkan kompetisi dunia.
Benarkah?
Ada alasan kenapa aku mulai membuat tato.
Jika kamu ingat
video ssireum itu,
aku punya bekas luka di sini.
Saat masih muda, aku pergi ke Denmark
untuk sebuah kompetisi.
Aku pergi ke salon tato untuk bersenang-senang
dan jatuh cinta pada warnanya.
Aku bilang kepada temanku,
"Aku ingin ditato, jadi, kamu juga harus ditato."
Dengan begitu,
aku punya tato mawar berwarna
di awal usia 20-an.
Aku tidak tahu akan menjadi aktor.
Aku menjadi aktor, bukan?
"Seharusnya aku tidak membuat tato ini jika ingin menjadi aktor."
Dengan pemikiran itu, aku menemui dokter bedah plastik.
Saat itu, aku tidak punya pilihan
selain membuang kulitku sebanyak itu.
Lalu aku dijahit.
- Itu meninggalkan bekas luka besar. - Benar.
Itu tampak sangat buruk,
jadi, kuputuskan untuk menutupinya dengan tato.
- Astaga, dia sangat gigih. - Dengan begitu,
aku membuat tato naga.
"Merasa santai"
Eru, apa kamu punya tato
- yang mirip dengan Dong Jun? - Benar.
- Keluargaku sangat konservatif. - Benar.
Mereka sangat konservatif.
Aku bahkan tidak bisa bermimpi membuat tato. Tapi saat aku masih muda,
aku sangat ingin ditato.
Aku memikirkan tato apa yang harus kubuat.
Aku punya ide cerdas.
Aku menato nama ayahku dan ibuku.
- Di pundakmu? - Aku membuatnya di punggungku.
Kupikir mereka tidak akan memarahiku jika nama mereka ditato.
Kami sarapan keesokan harinya.
Aku ingin menunjukkan tatonya. Aku ingin melihatnya,
jadi, kutaruh lenganku seperti ini. Dia duduk di depanku.
Saat kami sarapan, aku terus memiringkan bahuku ke arahnya.
Dia tidak melihatnya dan terus menyantap sarapannya.
Dari sisi kiri,
aku bisa mendengarnya terengah-engah.
"Suara napasnya terdengar makin keras"
- Seperti ini. - Baiklah.
Saat aku melihatnya, wajahnya sudah memerah.
Dia sangat marah, tapi tidak bisa mengatakan apa pun.
- Eru menato namanya. - Benar.
Dia senang aku punya tato namanya.
- "Tapi apa dia harus melakukannya?" - Benar.
- "Apa dia harus melakukannya?" Ya. - Dan dia marah.
Tapi ada satu kekurangan.
Saat aku ke pemandian umum, ada pria tua di belakangku.
Namanya dalam huruf Mandarin, jadi, mereka datang dan melihat.
Begitu rupanya. "Apa ayahmu..."
- Dengan begitu, - Begitu rupanya.
- mereka berbicara denganku - Begitu rupanya.
- setelah melihat tatoku. - Benar.
- Itu dibuat dengan huruf Mandarin. - Dengan huruf Mandarin?
Omong-omong, GREE, kamu artis hiphop.
- Ya. - Kamu penyanyi rap.
Kamu punya tato?
Kamu sudah menato nama ayahmu di sini?
Astaga, tidak.
- "Kim Gu Ra". - Aku hanya bilang
satu hal ke GREE.
"Aku tidak suka tato. Jadi, jangan membuatnya."
Aku memintanya untuk tidak membuatnya.
Tapi itu terserah padanya apa dia menerimanya atau tidak.
Banyak artis hiphop membuat tato,
jadi, aku tidak menginginkannya.
- Efeknya malah berlawanan? - Aku memang tidak mau ditato.
Jika kamu tertarik, bicaralah kepadaku.
- Jangan tanya dia. - Kamu akan membantunya?
- Menjauhlah darinya. - Kamu tahu?
"Jangan dekati dia"
Il Min, kamu bilang ada momen
saat Dong Jun bangga padamu.
Ayahku
dahulu adalah mantan juara dunia taekwondo.
Dia aktor paling populer di tahun '80-an dan '90-an.
Jadi, aku ingin diakui oleh ayahku.
Dia juara dunia dan aktor terbaik.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, aku memutuskan untuk mendaftar ke Marinir.
Dan aku mendaftar untuk mengabdi di Marinir.
Pemberitahuannya sudah dikirim.
Saat ayahku melihatnya,
dia sangat bahagia.
Dia punya sesuatu untuk dibanggakan tentang putranya.
Dia sangat bahagia untukku.
Kamu bertugas di Marinir.
Itu membuatku merasa sangat bahagia.
Aku tidak ikut wajib militer karena aku seorang atlet.
Saat kudengar putra tunggalku masuk Marinir, aku bahagia.
- Jadi, dia bertugas di Marinir. - Itu tidak terduga.
Kamu bilang setelah bertugas di Marinir, ayahmu berubah.
Ya. Itu di hari pendaftaranku.
Aku melihat orang tuaku.
Ibuku menangis di belakang ayahku, itu sudah pasti.
Tapi saat aku melihat ayahku,
dia juga menangis.
Benarkah?
Aku tidak pernah mengira dia akan menangis.
Sebenarnya dia bersikap seolah-olah itu bukan apa-apa.
"Hei, menjalani wajib militer tidak akan sulit. Pergi saja."
- "Semua pria harus pergi." - Tapi ayahku menangis.
Apa itu kali pertama dia menangis?
Itu kali pertama dia menangis di depanku.
Jadi, dia tidak menangis saat bisnisnya tidak berjalan lancar.
- Dia tidak menangis saat itu. - Aku tidak menangis.
Tapi setelah melepasnya ke Marinir,
aku sering menangis di rumah.
- Setelah dia pergi? - Ya.
Saat aku minum bersama teman-temanku.
Aku menangis saat teringat dia.
Aku menangis saat makan dan minum.
Dia menangis saat memikirkan aku saat menyetir.
Aku tidak percaya itu.
GREE, bagimu, ayahmu tampak
sangat kuat dan berkuasa.
Kamu akan berpikir dia tidak akan menunjukkan sisi yang lemah.
Tapi bayangkan melihat air mata ayahmu saat kamu masuk militer.
- Itu akan menjadi yang pertama? - Dia tidak akan pernah menangis.
- Kita lihat saja nanti. - Aku serius.
- Aku juga berpikir begitu. - Dengar.
- Semuanya mungkin. - Aku sangat penasaran.
- Dia tidak akan menangis. - Kita lihat saja nanti.
Mari lihat apa yang terjadi.
Eru, katamu pada hari pertama
pendaftaranmu, ayahmu membuatmu merinding.
Itu hari pertama di kamp pelatihan.
Dia mengantarkanku hari itu.
Itu waktunya tidur.
Aku berbaring untuk tidur.
Rasanya aku mendengar sesuatu.
Aku bisa mendengar melodi "Companion".
"Dia mendengar melodi 'Companion' seolah mendengar sesuatu"
- Aku bisa mendengarnya. - Baiklah.
Aku mencoba mendengarkan. Ternyata dari kamp pelatihan di sebelah.
Setelah mengantarku,
- dia mengadakan acara di sana. - Di samping kamp pelatihan?
- Dia menakjubkan. - Dia luar biasa.
- Itu mengagumkan. - Kamu teliti sekali.
- Itu mengagumkan. - Kamu punya acara di sana?
"Aku tidak bisa melepaskan itu"
Jadi, hari itu, aku memberi harga khusus untuk acara itu.
- Itu searah dengan tujuanmu. - Begitu rupanya.
- Aku memang mau ke sana. - Itu searah dengan tujuanmu.
- Kamu luar biasa. - Aku setuju.
- Itu mengagumkan. - Aku memberi tahu penata suara
- untuk menaikkan volume musik - Dengan sengaja?
- dan mikrofonnya. - Agar dia bisa mendengar suaramu?
- Benar sekali. - Eru mungkin mendengarku menyanyi
sebelum tidur.
- Pasti itu membuat Eru takut. - Itu mengagumkan.
"Apa yang terjadi?"
- Pada hari pendaftaranmu? - "Kamu temanku"
Jin Ah, kamu bilang kadang kamu kecewa pada Eru.
Eru
- mirip ibunya. - Begitu rupanya.
- Dia tidak menunjukkan rasa sayang. - Aku tahu dia penuh kasih sayang,
tapi dia tidak mengungkapkan rasa sayangnya.
Contohnya,
- aku mengiriminya pesan. - Baiklah.
- Dia lama membalas pesannya. - Begitu. Responsnya terlambat.
Tapi kadang, dia tidak membalas pesanku.
- Dia membalas setelah satu hari? - Dan pesannya singkat.
Saat dia melakukan itu, itu agak mengecewakan.
- Kadang... - Dia khawatir dan kecewa.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat pesannya.
Baiklah. Di sini.
Begitu rupanya.
Dia mengirimkan pesan ini.
Dia juga mengirimkan banyak emotikon.
- Lihat itu. Benar, bukan? - Benar.
"Aku memakan gurita dan abalone panggang dengan ibumu."
"Ayah menyayangimu, Nak."
- Tapi... - Dia tidak membalasnya.
- Hanya itu yang dia kirim? - "Baiklah."
Dia hanya mengirimkan itu setelah semua pesan ini?
"Pesan Jin Ah mencakup 90 persen pembicaraan"
- Astaga. - "Baiklah."
- Kamu benar. - Tanggal 19, 20, 1,
- 3, 7, 9... - Tapi
- dia membaca semuanya. - Benarkah?
Kamu butuh beberapa hari untuk membalas pesannya?
Kamu tidak membalas pesan setelah membacanya.
Itu hampir satu bulan.
Itu terlalu lama.
- Biar kujelaskan. - Baiklah.
Anehnya, setiap kali dia mengirimiku pesan,
aku selalu sedang melakukan sesuatu.
Aku sedang syuting, merekam lagu, atau bekerja.
Tapi belakangan ini, aku pelupa.
- Aku lupa tentang pesannya. Ya. - Karena fokus kepada pekerjaan?
Itu sebabnya kamu membalas pesan setelah sebulan?
Tapi kamu melihatnya pada bulan itu, bukan?
- Tentu saja, kami tinggal bersama. - Benar.
- Kami tinggal bersama. - Kami tinggal bersama, jadi...
- Kamu hanya tidak membalasnya. - Ya.
Jika ada masalah darurat,
- dia akan meneleponku. - Benar.
Lebih cepat seperti itu.
- Jin Ah sangat penyayang. - Benar.
Tapi akan berlebihan jika Eru
- Benar. - sama penyayangnya seperti dirinya.
- Benar. - Kamu harus menyeimbangkannya.
Benar. Itu sebabnya kami bisa bahagia bersama.
- Jika aku bersikap - Dia terlalu penyayang.
- penuh kasih sayang seperti dia... - Benar.
"Ayahnya diam saja"
Eru, kamu bisa merasakan Jin Ah berhati-hati belakangan ini?
Bagiku, ayahku sangat kuat dan perkasa.
Dia memancarkan aura yang tidak berani kutiru.
Pada suatu saat,
dia mulai sangat berhati-hati saat menginginkan sesuatu dariku.
Aku benci bekerja dengan ayahku.
Itu bisa saja iklan atau acara TV.
Aku berusaha tidak mengerjakan proyek yang sama dengannya.
Tadi, saat kami di ruang tunggu, dia bilang,
"Nak,
bukankah iklan ramyeon tidak apa-apa?"
- Dia menanyakan itu. - Iklan itu.
Setelah kulihat betapa hati-hatinya ayahku di dekatku
setiap tahun,
aku bisa merasakan ayahku makin lembut setiap tahunnya.
Ada banyak orang tua berhati-hati di dekat anak mereka.
Di pagi hari, aku berhati-hati di dekatnya.
- Benarkah? - Ya.
Suasana hatinya sedang tidak baik di pagi hari.
Benar, dia akan sedih.
- Karena aku baru bangun. - Benar.
Itu sebabnya aku kesal dengan hal itu.
- Bukan tepat setelah dia bangun. - Aku meneleponnya.
Itu membuatku mempertanyakan apa yang dia lakukan.
Dia mendengar suaramu begitu dia bangun.
- Aku yakin kamu memarahinya. - Tidak, aku tidak banyak berbicara.
Saat kutanya keberadaannya, dia tidak terdengar baik.
Saat aku mendengarnya,
- itu agak menyebalkan. - Benar.
- Il Min, aku dapat - Kalian terlalu dekat.
- tawaran untuk iklan kopi. - Baiklah.
- Kamu bisa ikut denganku? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa dia bersandiwara? - Kamu mau melakukannya denganku?
- Apa mereka membayar kita? - Ya.
- Mereka akan membayar kita. - Benarkah begitu?
- Berarti aku harus melakukannya. - Benar.
Beginilah seharusnya.
- Itu sandiwara. - Itu sandiwara?
Sandiwara.
"Pelajarannya adalah melakukan semua yang menghasilkan uang"
Jin Ah, kamu bilang punya kiat
tentang cara memperbarui kontrak untuk iklan.
- Klien harus menyukaimu. - Tentu saja.
Jika produk itu banyak terjual...
- Kontrakmu akan diperbarui. - Benar. Itu terjadi otomatis.
- Jika diterima dengan baik. - Tapi jika itu sama...
- Jika itu biasa saja. - Berarti tidak akan diperbarui.
- Kamu harus bekerja untuk itu. - Benar.
- Jadi, apa yang kamu lakukan? - Aku bekerja sesuai bayaran.
Contohnya,
saat aku menyanyi di acara di luar Seoul,
aku memberi tahu orang-orang di sana
tentang iklan yang kubintangi.
- Kepada penonton di sana? - Ya.
Aku membintangi iklan pakaian dalam panjang.
Lalu, aku akan bilang,
"Semuanya! Kalian tidak kedinginan saat musim dingin?"
"Jika tidak mau terserang flu,
kalian harus memakai pakaian dalam panjang dari perusahaan 'T'."
Begitu rupanya. Pakaian dalam panjang dari perusahaan "T".
- Aku model mereka. - Begitu rupanya.
Aku akan memberi tahu mereka.
Dan manajerku akan merekam saat aku memberi tahu orang-orang
- dan mengirimnya ke klien. - Kamu mengirim videonya?
- Mustahil itu tidak diperbarui. - Ada banyak cabang.
- Itu pemasaran viral. - Ada banyak toko.
- Aku mengadakan acara tanda tangan. - Tanpa dibayar?
- Kamu melakukannya secara gratis? - Aku tidak dibayar untuk itu.
Aku mengadakan acara tanda tangan.
Para penggemar akan datang dan berfoto.
- Manajermu mengirim foto itu? - Dia memotret itu
dan mengirimkannya kepada klien.
- Bukan hanya itu saja. - Begitu rupanya.
- Dia selangkah di depan. - Tentu saja.
- Aku akan berfoto di sana. - Manajermu memotret.
- Dia memotret dan mengirimkannya - Benarkah?
kepada para reporter.
Dan foto itu diterbitkan.
Klien pasti akan memperbarui
- kontraknya. - Mereka memperbarui kontraknya.
"Pembaruan itu berhasil"
- Aku hanya dibayar sekali. - Aku mengakui
keahlian pemasaran dan produksinya.
Kami mengelola kafe.
- Kafe? Benar. - Bintang idola datang
ke kafe itu beberapa kali.
Banyak penggemar dari luar negeri datang ke kafe itu.
Jadi, di dinding, kamu akan melihat foto
para bintang idola seperti Wanna One dan EXO.
Dan di antara foto-foto ini,
dia menempatkan fotoku.
"Menempatkan Eru di antara para bintang ini"
Para penggemar itu tidak akan tahu siapa aku.
Orang dari tahun '90-an tidak mengenalku.
Mereka akan penasaran kenapa aku dan namaku ada di sana. "Eru".
- Itu tertulis di sana. - Benar.
Dia memutar lagu-lagu penyanyi idola. Dan di antara lagu-lagunya,
tiba-tiba dia memutar "Black Glasses" dan "White Snow".
- Dia terus melakukan itu. - Lagu itu ada di daftar putar?
- Kamu tahu? - Lagu itu ada di daftar putar.
- Seolah-olah diputar secara acak. - Astaga.
Jadi, tidak akan berlebihan.
Sungguh. Kurasa...
- Algoritmenya luar biasa. - Mengagumkan.
Saat dia bertekad melakukan sesuatu, dia mewujudkannya.
- Astaga. - Itu tidak berlebihan. Itu halus.
- Itu halus. - Benar.
Dia membuat pelanggan duduk di tempat mereka bisa melihat fotoku.
- Dia yang terbaik. - Dia menaruh fotonya di belakang.
Dong Jun,
benarkah kamu menulis lirik sendiri?
Aku merilis lagu baru belum lama ini.
Seorang penulis lirik terkenal menulis liriknya untukku.
Tapi mungkin karena aku sudah tua,
- aku tidak menyukainya. - Itu tidak sesuai seleramu.
Jadi, aku mulai merevisi liriknya.
Namun, aku ingin memakai nama tempat
dalam judul laguku. Jadi, aku membuat "The Lady at Haeundae Beach".
- "The Lady at Haeundae Beach"? - Ya.
Lagu ini tentang seorang pria yang memikirkan seorang wanita.
Saat aku mengerjakan liriknya,
- istriku mengatakan sesuatu. - Apa katanya?
Dia bertanya kepadaku siapa yang kupikirkan.
"Siapa wanita di Pantai Haeundae ini?"
Tapi dia bukan orang yang akan bersikap seperti itu.
Aku menjadi khawatir tentang yang dia pikirkan.
Jadi, aku mengalihkan perhatiannya dari masalah
dengan mengatakan, "Apa ungkapan ini lebih baik?"
Aku meminta pendapatnya,
- dan dia membantuku merevisinya. - Istrimu?
Jadi, aku menulis sebagian besar liriknya
setelah berdiskusi dengan istriku.
- Benar. - Jadi, aku bisa menyanyikannya
dengan pikiran yang jernih sekarang.
- Mungkin itu yang terjadi. - Ya?
Dia membantumu menulis lirik,
tapi bukan dia yang menginspirasimu.
- Dia tidak menginspirasiku. - Benar, bukan?
"Kamu ketahuan"
Tapi dia ikut menulis liriknya.
Lalu siapa yang menginspirasimu?
- Pasti ada seseorang. - Aku mendapat inspirasi...
- Benar, bukan? - Siapa itu?
- Lebih baik memberitahunya, bukan? - Siapa itu?
Aku tidak punya hubungan apa pun
- dengan seseorang. - Begitu rupanya.
Aku memeriksa liriknya,
tapi menurutku tidak cocok dengan lagu itu.
- Itu sebabnya aku mengubahnya. - Kamu bertemu istrimu di pantai?
Aku bertemu istriku di kelab.
"Sebuah kelab"?
- Kamu belum ke Pantai Haeundae? - Dahulu, kelab malam
tidak seperti yang sekarang dengan disjoki dan lantai dansa.
- Benar. - Kami punya pub menyanyi.
- Ya, aku tahu itu. - Benar, bukan?
- Benar. - Kami bertemu di kelab di Cheongju.
Biaya satu dolar saat itu.
- Aku tampil di panggung. - Dia luar biasa.
"Wanita yang meninggalkanku"
Saat menyanyikan lagu itu,
- aku melihat dua wanita masuk. - Ya.
Salah satu dari mereka menarik perhatianku.
- Dia punya mata yang besar. - Ya, matanya besar.
Aku jatuh cinta padanya saat itu juga.
- Dia jatuh cinta padanya. - Astaga.
- Aku jatuh cinta padanya - Dia jatuh cinta.
dan bersamanya sampai sekarang.
Cerita seperti ini membuat jantungku berdebar.
Il Min, benarkah kamu pernah tinggal di motel dengan Dong Jun?
Dia kehilangan 5,2 juta dolar karena film yang dia investasikan.
- Berhentilah membicarakan itu. - Dia kehilangan semua uangnya.
Karena itu, dia dan ibuku
- sering bertengkar. - Begitu rupanya.
Mereka bahkan membahas soal perceraian.
Aku sangat menderita karena terjebak di antara mereka.
- Pasti itu sulit. - Ayahku
sedang syuting drama saat itu.
Dia merasa kesepian, jadi, aku tinggal di motel dengannya
selama berhari-hari.
Dan ibumu tetap di rumah.
- Karena mereka bertengkar, bukan? - Ya.
Di siang hari, aku pulang
untuk menghibur ibuku
dan memintanya untuk memahami ayahku.
Aku menengahi mereka.
Aku bilang kepada ayahku,
"Kamu kehilangan semua uangmu. Bayangkan perasaan Ibu."
Kamu tahu aku berusaha keras menengahi kalian berdua.
- Benar. - Kami bahagia bersama sekarang,
- dan kamu berutang kepadaku. - Kamu benar.
Saat mendengarkannya, aku menyadari
- Benar, bukan? - bahwa aku berutang kepadanya.
Dia menengahi kami dengan baik.
Kenapa tidak berterima kasih kepada istrimu selagi di acara ini?
- Itu ide yang bagus. - Aku selalu melakukan itu.
- Masalahnya adalah... - Katakan ke arah kamera.
Aku mengatakan itu kepadanya dari waktu ke waktu.
Eru, kamu dijuluki
pangeran Indonesia.
Aku penasaran dengan citra publik yang kamu miliki
di Indonesia.
Seperti banyak penyanyi idola,
aku mengunjungi Korea... Maksudku, aku mengunjungi...
Maksudku, aku pergi ke Indonesia...
- Apa kamu orang Indonesia? - Ke Indonesia.
Banyak penyanyi sering pergi ke Indonesia untuk mengadakan konser.
Tapi strategiku berbeda dari penyanyi lain.
Aku tidak mencoba membedakan diriku dari penyanyi Indonesia.
Seolah-olah aku seniman lokal,
aku bermain di drama Indonesia dan komedi situasi dan acara radio.
Aku muncul di media setiap ada kesempatan.
Aku tinggal di sana sebulan setiap kali pergi ke Indonesia.
Jadi, bagi warga Indonesia, aku merasa...
Jika aku harus bandingkan dengan orang yang bekerja di Korea,
- aku seperti Sam Hammington. - Sam Hammington?
Aku tidak asing dengan mereka, dan menurut mereka aku menarik,
tapi aku orang asing.
Begitulah anggapan mereka terhadapku.
Begitulah menurutku.
Seperti seorang pria di lingkungan mereka,
mereka merasa sangat nyaman saat melihatku.
Jin Ah selalu berusaha keras
- untuk membantu Eru. - Ya.
Benarkah kamu menggantikan Eru?
- Eru sangat sibuk. - Begitu rupanya.
- Di Indonesia? - Di Indonesia.
- Dia diundang ke banyak acara. - Ya.
Jadi, jika dia tidak bisa datang tepat waktu
untuk alasan yang bisa dihindari,
aku yang tampil untuk menggantikannya.
Kamu hanya menyanyi di atas panggung?
Setiap kali Eru tidak datang,
aku berbicara mewakilinya.
Itu tidak apa-apa?
Ya, di Indonesia, mereka tidak mengatur waktu
untuk latihan untuk acara TV.
Mereka berlatih tepat sebelum siaran langsung.
Benarkah?
Mereka berlatih selama jeda iklan.
- Selama jeda iklan? - Ya.
- Itu spontan sekali. - Tepat sekali.
Mereka begitu spontan
hingga jika seorang tamu tidak bisa datang tepat waktu...
Contohnya, kami berdua diundang, tapi dia tidak bisa tepat waktu.
Lalu aku akan berbicara di gelar wicara selama satu jam tanpa dia.
Saat dia tiba,
dia hanya menyapa, itu saja.
- Mereka hanya berimprovisasi. - Begitulah...
- Mereka tidak menunggu tamu. - Itu cara yang ideal untuk bekerja.
- Itu yang kamu inginkan. - Benar.
- Awalnya aku tidak mengerti. - Itu karena...
- Itu bahkan bukan siaran langsung? - "Bagaimana dia gantikan putranya?"
- Itu siaran langsung. - Begitukah cara kerjanya di sana?
Kami tidak punya pilihan karena jalan sangat macet
- di Jakarta. - Benarkah?
- Selalu seperti itu. - Selalu seperti itu.
Aku melakukan geladi bersih sendiri, bukan dia.
- Tapi... - Aku hanya nyanyikan bait pertama.
Setelah itu, selesai.
Namun, dia menyesuaikan pengaturan mikrofon sesuai seleranya.
"Itu cukup fatal"
Itu tidak akan cocok dengan kondisi suaramu.
Aku terus berpikir, "Suaraku tidak seharusnya seperti ini."
Begitu rupanya.
"Ini tidak benar!"
- Jin Ah, kamu pasti tahu - Ya.
bakat khusus Eru. Kudengar kamu membuat rekomendasi.
- Jin Ah? - Ya.
Apa aku punya bakat khusus?
Eru pandai
menirukan burung.
"Itu sederhana"
- Suatu hari, aku di rumah. - Ya.
Aku minum kopi setelah makan dengan istriku,
dan kami mendengar kicau burung dari dalam rumah kami.
Kami pikir ada burung yang datang ke kamar Eru.
- "Itu terdengar sangat realistis." - Aku pergi ke kamarnya, dan dia...
"Eru meniru burung"
Dia menirukan kicau burung.
Itu terdengar sangat realistis.
Namun, karena kamu ayahnya,
- kamu mungkin tidak objektif. - Tentu saja.
- Begini... - Itu mungkin saja.
Aku tidak mencoba memamerkan keterampilan itu.
- Aku tampil di "Star Bell Golden". - Ya.
Selama istirahat,
aku sangat bosan duduk di kursiku,
- jadi, aku menirukan burung. - Begitu rupanya.
Lalu, aku mendengar sutradara memberi tahu para staf
bahwa burung masuk ke studio, dan mereka harus menemukannya.
- Kamu sehebat itu? - Benarkah?
- Benarkah? Tunjukkan kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
- Aku bersemangat. - Sudah lama aku tidak melakukannya.
"Dengarkan dengan mata terpejam"
- Itu bagus. - Itu anak burung.
- Itu terdengar seperti - Benar.
- burung sungguhan. - Bisakah kamu lakukan lebih lama?
"Seolah-olah dia seekor burung"
Itu mengagumkan.
- Apa Jin Ah memintamu melakukannya? - Bagaimana dia melakukannya?
Tidak.
- Dia tidak diajari oleh Jin Ah. - Dia tidak memintaku melakukannya.
"Suaranya sangat adiktif"
Kudengar kamu akan menunjukkan trik sulap.
Aku menampilkan ini
di acara makan malamku sesekali.
- Apa itu? - Apa itu?
- Trik sulap? Benarkah? - Aku akan memakai syal ini.
- Lihat baik-baik lubang ini. - Baiklah.
"Mata yang tajam diaktifkan"
"Dia mendorong syal ke tangan kirinya"
Kamu harus fokus saat aku melakukan ini.
Selagi aku menggerakkan tangan kananku,
perhatikan tangan kiriku karena syal itu bisa menghilang.
Dia memberi tahu kita rahasia trik sulapnya.
"Dia juga mendapatkan energi dari GREE"
"Hilang"
Tunggu. Apa yang terjadi?
"Di mana syalnya?"
Apa itu tadi?
Dan itu kembali.
"Syal itu muncul lagi"
- Itu mengagumkan. - Astaga.
- Kamu lupa pose itu. - Pantas saja
dia berpakaian seperti Lee Eun Gyeol.
- Aku mengerti sekarang. - Itu mengagumkan.
Dia memilih pakaian itu karena suatu alasan.
"Aku ketahuan"
Il Min, benarkah kamu berlatih sesuatu
untuk tampil perdana di Tiongkok?
Aku belajar di Tiongkok,
lalu kembali ke Korea.
Jadi, jika ada kesempatan,
aku ingin bekerja di Tiongkok.
- Bekerja di Tiongkok itu bagus. - Benar.
Jadi, aku berlatih memainkan mandolin Tiongkok.
- Mandolin Tiongkok? - Ya.
- Kamu mau mendengarkan? - Ya, kami mau.
Memainkan mandolin Tiongkok itu sulit.
"Suara unik mandolin Tiongkok"
"Memainkan mandolin Tiongkok"
"Dia bahkan menyanyi dengan penuh semangat"
"Tapi ada yang terasa agak canggung"
"Begini..."
- "Comrades. Almost a Love Story". - Lagu tema film itu.
"Aku Il Min, pemain mandolin Tiongkok"
Tidak.
"Mengakhiri"
- Itu bagus. - Indah sekali.
- Tunggu sebentar. - Kamu sungguh memainkannya?
- Hei... - Saat kamu butuh musik latar...
- Mainkan sekali lagi. - Baiklah.
Selagi dia memainkannya...
- Silakan mainkan. - Belalang datang.
"Il Min dan Belalang"
"Jin Ah terus menjadi konduktor untuk Il Min"
"Ini dia"
Dia melakukan trik sulap itu lagi.
"Selamat datang di pertunjukan sulap Belalang"
- Dia menunjukkan triknya lagi. - Silakan kembali ke tempat dudukmu.
"Belalang diantar ke kursinya"
Sampai jumpa, Pak Belalang.
"Tapi kini dia punya penggemar"
Saat kamu mengerjakan lagu barumu,
- Benar juga. - cobalah mencampur suara itu
- di bagian awal. - Dia pandai melakukannya.
- Il Min punya banyak bakat. - Benar.
Eru, kamu bilang bahwa pemikiranmu sebagai anak Tae Jin Ah
mulai berubah.
Di satu sisi, tidak bisa dihindari bahwa masyarakat
memihak anak-anak selebritas seperti kami.
Bisa dibilang kami terlahir istimewa.
Jika kami memilih bekerja di industri yang sama dengan orang tua,
kami jelas akan tampak punya keuntungan.
Benar.
Yang dikhawatirkan anak setiap selebritas adalah
bisa seberapa suksesnya kami dibandingkan orang tua kami.
Kami semua terobsesi
dengan rasa takut merusak
reputasi orang tua kami yang mereka bangun.
Jika aku tampil di acara TV dengan ayahku seperti ini,
aku mengungkapkan bahwa aku putranya saat memulai debut.
Namun, aku berusaha menyembunyikan fakta bahwa aku putranya
karena aku ingin menjadi mandiri.
Aku ingin menunjukkan kepada ayahku apa yang bisa kulakukan sendiri
agar dia bisa melihat apa aku mampu.
Aku ingin membuktikan diriku kepada ayahku,
kepada publik, jujur saja.
Namun, di puncak karierku,
ada banyak hal yang bisa kulakukan
- bersama ayahku. - Benar.
Tapi aku tidak bisa melakukan hal itu.
Aku tidak bisa melakukannya
karena aku takut dengan pendapat publik.
Tapi aku melewatkan kesempatan untuk membuat kenangan indah dengannya.
"Dia sadar melewatkan kesempatan untuk membuat kenangan indah dengannya"
Bukan berarti aku menyesali keputusanku.
Aku berusaha lebih berpikiran terbuka.
Apa pun yang kulakukan, tidak akan ada yang bisa mengubah
kenyataan bahwa aku putranya.
Karena semua orang tahu tentang kami,
- Tentu saja. - aku akan mencoba lebih banyak hal
- yang bisa kulakukan dengan ayahku. - Kalian berdua bisa bekerja sama.
"Kami harap kamu akan membuat banyak kenangan indah dengan ayahmu"
Il Min, kamu bilang makin tua, makin kamu menghormati ayahmu.
Benar. Ayahku
tidak pernah menyebabkan kontroversi atau masalah dalam kariernya,
dan dia tidak punya musuh.
Itu benar.
Aku melihat bagaimana dia akrab dengan rekan kerjanya
dan mendengar dari kenalannya.
Semua orang bilang kepadaku
bahwa ayahku adalah yang terbaik.
Mereka bilang dia jantan, setia, dan murah hati.
Aku selalu mendengar hal-hal seperti ini tentangnya.
Jadi, aku menghormatinya dari lubuk hatiku.
Meski ada tato elang di punggungnya,
- kamu masih menghormatinya. - Tentu saja.
Apa pun rencananya, aku akan selalu mendukungnya.
- Itu bagus. - Ya.
Kuharap dia bisa terbang lebih tinggi seperti elang.
GREE, apa ada sesuatu tentang ayahmu
yang tidak kamu pahami saat kamu masih kecil,
- tapi sekarang kamu mengerti? - Aku terlalu hebat
untuk dia pahami saat ini.
"GREE tidak bisa berkata-kata"
- Kamu menyombongkan dirimu. - Apa maksudmu?
- Astaga, yang benar saja. - Kamu selalu berakhir seperti ini.
Dia pikir dia terlalu hebat.
Tidak akan mudah untuk memahamiku.
Aku bahkan tidak akan mencoba. Tidak akan.
Aku ingin tetap menjadi misteri selamanya.
"Panggil aku Gu Ra Misterius"
- Tentu. - Kuharap kamu lebih seperti dia.
Aku ingin kamu tetap menjadi misteri.
Dia menunjukkan semuanya.
- Sekarang, katakan dengan jujur. - Benar.
Astaga. Kamu yang membuat lelucon payah itu
karena kamu malu.
- Haruskah kubilang kamu misterius? - Tidak.
- Katakan bagaimana perasaanmu. - Astaga.
Katakan dengan jujur.
- Bagaimana perasaanmu tentangnya? - Tepat sekali.
Karena aku punya cara berpikir yang sama dengan ayahku,
dia jarang bersikap tidak terduga.
Jadi, tidak ada hal khusus yang aku pahami baru-baru ini.
Kamu bisa memahaminya saat kamu masih kecil?
Biasanya aku setuju dengan pendapatnya
dan memiliki nilai yang sama. Seperti tentang memiliki tato.
- Pemikiran kami sangat mirip. - Sebenarnya,
inilah pendapatku tentang GREE.
Saat aku mulai tampil di acara TV bersamanya,
dia membantu meningkatkan citra publikku.
Meskipun dia putraku,
dia terasa seperti rekan bisnis bagiku.
- "Rekan bisnis"? - Ya. Begitulah aku menganggapnya.
Aku tidak tahu kamu menganggapku seperti itu.
Aku menganggapnya seperti itu.
Kamu memberinya energi positif.
Kamu benar.
Saat banyak orang berpikir buruk tentang aku,
- mereka tahu putraku manis. - Tepat sekali.
- Aku pernah mendengarnya. - Kalian menciptakan efek sinergi.
Itu sebabnya aku masih
memberinya banyak uang saku.
Sudah kubilang jangan mengatakan hal seperti itu di TV.
- Kenapa dia harus mengatakan itu? - Kamu membuatku seperti anak kecil.
- Astaga, dia luar biasa. - Itu tidak benar.
Kamu pantas mendapatkannya.
- Jangan khawatir. - Astaga. Ini konyol.
- Berikan saja dan jangan katakan. - Dengar.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Dia hanya ingin pamer.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Baiklah.
- Dia hanya ingin pamer. - Tidak, itu tidak benar.
Jin Ah, kamu bilang
- Suaranya tiba-tiba pecah. - Jin Ah dan Dong Jun mengatakan
bahwa mereka selalu merasa bersalah kepada putra mereka.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama denganku.
Karena aku masih di puncak
dalam bidangku sebagai penyanyi yang aktif,
Eru mungkin merasa
- ada dinding yang tinggi dan tebal - Tentu saja.
yang harus dia lewati.
Jadi, kurasa mungkin dia bisa lebih bersemangat lagi,
tapi dia terlalu terintimidasi olehku.
Itu sebabnya aku selalu merasa bersalah kepadanya.
Jadi, aku
bahkan berpikir untuk pensiun.
- Demi Eru? - Ya.
Aku bahkan berpikir untuk pensiun demi Eru.
Tapi kamu terlalu mencintai pekerjaanmu untuk pensiun.
- Benar. - Dia tampil di banyak acara.
- Tepat sekali. - Kamu harus terus menyanyi.
- Selama wajib militernya... - Tepat sekali.
- Dia belum bisa pensiun. - Namun, setiap orang tua
akan merasakan hal yang sama. Aku merasakan hal yang sama dengannya.
Ke mana pun kami pergi,
orang-orang membicarakan putra kami, bukan?
- Benar. - Mereka memberi tahu kami
pendapat mereka tentang putra kami.
Saat mereka bilang putraku jauh lebih baik dariku,
- itu membuatku jauh lebih bahagia. - Tentu saja.
Kurasa kamu sering mendengarnya, Dong Jun.
- Benar. - Bahwa putramu lebih baik darimu.
Aku juga berpikir begitu.
Pada awalnya, Il Min berusaha terlalu keras
untuk memberikan kesan yang baik.
Jadi, kupikir dia kurang mendalam dibandingkan Dong Jun.
Tapi karena aku sudah melihat
- cara mereka saling menjaga sikap, - Ya.
sekarang kurasa
- Il Min jauh lebih baik darinya. - Benar.
- Aku menyadari setelah dia menikah - Tepat sekali. Benar, bukan?
betapa dia bisa diandalkan. Aku tidak perlu khawatir sekarang.
Dia juga bisa dipercaya.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk mereka yang akan menjadi ayah seseorang.
- Dia terdengar sangat tidak peduli. - "Lagu untuk Putramu".
Itu tanpa emosi.
- Benarkah? Apa itu tanpa emosi? - Ya.
Hari ini, ayahku akan menyanyi
- bersama Jin Ah dan Dong Jun. - Gu Ra juga?
- Aku terkejut. - Benarkah?
- Mari dengar lagu pilihan mereka. - Baiklah.
"'Dad's Youth' oleh Oh Gi Taek"
- Kamu akan menyanyikan lagu ini? - Ya.
Gu Ra akan menyanyikan lagu ini?
- Siapa yang memilih lagu ini? - Luar biasa!
Kenapa kamu memilih "Dad's Youth"?
- Mei adalah Bulan Keluarga. - Ya.
Karena kita berkumpul dengan putra-putra kami,
kami ingin menunjukkan
- kami masih muda dan sehat. - "Kami masih muda."
- Makanya kami memilih lagu ini. - Benar.
Dong Jun sebenarnya bilang kepadaku,
"Kenapa kita harus menyanyikan 'Dad's Youth'?"
"Aku ingin menyanyikan lagu baruku di acara ini."
Mari kita dengar mereka menyanyikan "Dad's Youth".
"'Dad's Youth' ditampilkan oleh Tae Jin Ah, Lee Dong Jun, Kim Gu Ra"
"Mereka bertiga ada di panggung sebagai ayah hari ini"
"Ayo, Ayah!"
Ayahku bertepuk tangan tanpa mengikuti ketukan.
"Ayahku bertepuk tangan tanpa mengikuti ketukan"
"Semua orang tua di dunia merasakan hal yang sama"
"Mereka hanya ingin kesuksesan dan kebahagiaan anak-anak mereka"
"Mereka bersyukur dan bangga karena putra mereka tumbuh dengan baik"
"Tapi mereka masih muda!"
"Aku masih punya"
"Aku masih punya jiwa muda"
"Luar biasa"
"Masa muda Ayah"
"'Luar biasa!'"
"Ketiga ayah itu meneriakkan 'Luar biasa!' dengan ceria"
"Ayah masih muda!"
Luar biasa!
- Lagu itu sangat cocok untukmu. - Terima kasih.
Aku sangat menikmatinya.
Gu Ra, kamu tampak seperti penyanyi hebat
- di atas panggung. - Terima kasih. Namun,
aku hampir tidak bisa menahan air mata.
Aku menjadi sangat emosional.
- Aku berusaha menahan air mata. - Itu gila.
Aku hampir menangis. Itu emosional.
- GREE adalah pewara tamu hari ini. - Ya.
Bagaimana rasanya mendengar kisah ayah dan anak selebritas?
Ada hal-hal yang bisa kupahami.
- Aku menyadari itu sama saja. - Tentu saja.
Namun, aku agak mengkhawatirkan Il Min.
- Kenapa? - Kurasa
- dia akan dimarahi setelah ini. - Dia akan baik-baik saja.
- Kamu yakin? - Dong Jun sangat santai.
Aku akan pergi setelah syuting selesai.
Dong Jun orang yang santai.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memarahinya.
Aku agak khawatir...
- Aku sudah melupakannya. - Dong Jun orang yang santai.
Hari ini, ada Episode Spesial "Ayah, Kita akan Tampil di Radio Star?".
Itu akan menyenangkan jika kalian lebih sering menghabiskan waktu
dengan orang tua dan membahagiakan mereka hingga akhir bulan Mei.
Dan jangan lupa menyaksikan Radio Star bersama mereka.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Episode Spesial 'Rasa Uang' akan hadir pekan depan"
"'I Think, I'm Drunk' oleh Hwang In Wook"